作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译all the items ordered are in stock except Pattern No.900

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/06 05:40:26
英语翻译
all the items ordered are in stock except Pattern No.9001 Shanghai Printed Pure Silk.Stocks of these have been sold out since we quoted for them and the makers inform us that it will be another four weeks before they can send replacement.
as you stated in your order that delivery of all items is a matter of urgency,we have substituted Hangzhou Printed Pure Silk,identical in design and quality with those ordered.
they are rich-looking and most attractive and very popular with our other customer.we hope you will like them,but if not,please return them at our expense.
all items ordered are being sent to you today by air and should reach you tomorrow or the day following,we hope you will be pleased with them.
your faithfully
以上是一段寄送替代品的外贸信函,求助把这段文字翻译成中文外贸信函
除款号为9001号的上海丝绸外其余你所订购的货品已备齐了,因为这款丝绸在我们报价之后就卖出了,厂商告知重新做必须等4个星期后.
因为你之前已在订单中说明这些商品的货期是非常紧急的,所以我们用了杭州丝绸厂的产品来替代,他们的产品跟订单中所要求的款式和质量都是一样的.
替代品的色彩鲜艳,更让人喜欢,在我们的其它顾客中也是很受欢迎的.我们相信你会喜欢的,如果你们不满意的话,可以退回给我们,费用由我们支付.
所有你订购的货物将于今天空运给你,并于明天或后天到达你处,
人工翻译,一个字一个字的打的呀,