作业帮英语翻译帮忙修改下面的这段英文翻译.只需要大意上的修改,不用逐字翻译（翻译器走开）在学习英语中还有一个我们学不好英语的原
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/04 03:20:33
英语翻译
帮忙修改下面的这段英文翻译.只需要大意上的修改,不用逐字翻译（翻译器走开）
在学习英语中还有一个我们学不好英语的原因,就是我们怕犯错,怕丢脸,其实这个一点意义都没有,英语也许也就是我们的第二或第三语言而已,而且就算你是英语母语国家的人,你也得通过学习和练习才能说话他,所以没人天生就能说一口流利的英语.再说了,外国人说那破中文的时候,你笑话他们吗?同理他们也没期待你说一口非常标准的英语,再不然,当我们要说英语的时候,就对子就说“我跟你讲英语是给你面子大爷我看得起你,如果你不愿意听.那你就和我讲汉语吧.”
There is another obstacle just standing on our way to succeed in English learning is that we don't have the courage to speak it out in front of foreigners,we are afraid of losing face by making mistakes.but it really doesn't make sense.besides English might be our second or third language,and nobody was born with a good English,enve though for the native speakers they have to learn it and practice it more,in order to have a good English.on the other hand,will we laugh at foreigners when they are speaking lousy Chinese?no doubt the answer is No.And they never expect us to speak flawlessly as well.When you are about to speak,say to yourself,“I respect you,so I speak in your language.If you are not happy with my poor English,I’m going to have to ask you to speak Chinese with me.”
帮忙修改下面的这段英文翻译.只需要大意上的修改,不用逐字翻译（翻译器走开）
在学习英语中还有一个我们学不好英语的原因,就是我们怕犯错,怕丢脸,其实这个一点意义都没有,英语也许也就是我们的第二或第三语言而已,而且就算你是英语母语国家的人,你也得通过学习和练习才能说话他,所以没人天生就能说一口流利的英语.再说了,外国人说那破中文的时候,你笑话他们吗?同理他们也没期待你说一口非常标准的英语,再不然,当我们要说英语的时候,就对子就说“我跟你讲英语是给你面子大爷我看得起你,如果你不愿意听.那你就和我讲汉语吧.”
There is another obstacle just standing on our way to succeed in English learning is that we don't have the courage to speak it out in front of foreigners,we are afraid of losing face by making mistakes.but it really doesn't make sense.besides English might be our second or third language,and nobody was born with a good English,enve though for the native speakers they have to learn it and practice it more,in order to have a good English.on the other hand,will we laugh at foreigners when they are speaking lousy Chinese?no doubt the answer is No.And they never expect us to speak flawlessly as well.When you are about to speak,say to yourself,“I respect you,so I speak in your language.If you are not happy with my poor English,I’m going to have to ask you to speak Chinese with me.”
个人觉得整段话有很多语法错误,举例说明：你看你前面有一个完整的there be句型了 然后后面又有一个is that 这句话要么就把there be改成what引导的从句做整句话的主语,比如what prevents us from learning English well is that……或者前面there be保留 然后另起一句It is that
再问： 哦。谢谢，麻烦帮忙再改改，多谢
再答： 我没看你的，自己写了一个，希望会对你有帮助撒 There is another reason that prevents us from learning English well. We are afraid of making mistakes and losing face which is pretty pointless. Nobody is born of speaking English well because even the native speakers have to learn and practice time and time again, not to speak of us who regard English as a second or third language. what’s more, will you laugh at those foreigners that can’t speak Chinese fluently? Of course not. Thus they do not expect you to speak very standard English. Therefore , when we want to speak English you can tell yourself that I speak English to you because I think highly of you ,if you don’t want to listen, please speak Chinese with me then.
再问： 哦。谢谢，麻烦帮忙再改改，多谢
再答： 我没看你的，自己写了一个，希望会对你有帮助撒 There is another reason that prevents us from learning English well. We are afraid of making mistakes and losing face which is pretty pointless. Nobody is born of speaking English well because even the native speakers have to learn and practice time and time again, not to speak of us who regard English as a second or third language. what’s more, will you laugh at those foreigners that can’t speak Chinese fluently? Of course not. Thus they do not expect you to speak very standard English. Therefore , when we want to speak English you can tell yourself that I speak English to you because I think highly of you ,if you don’t want to listen, please speak Chinese with me then.
英语翻译帮忙修改下面的这段英文翻译.只需要大意上的修改,不用逐字翻译（翻译器走开）在学习英语中还有一个我们学不好英语的原
帮忙修改下面病句（英语的）
请帮忙修改下面的英语作文
英语翻译高手帮忙翻译“他想长生不老,所以他去向一个仙人学习法术”还有“如来佛祖”,翻译成英语,不要翻译器的,
帮忙修改一个英语作文的结尾
用修改符号修改语段.我们学校在今年,我们学校开展了综合性学习活动,活动的内容精彩纷呈,丰富多彩,有的名著朗诵会,还有调查
请在这里概述您的问题帮忙修改病句,“我们要刻苦学习,克服学习中遇到的困难”
英语翻译求高手帮忙将下面现代文翻译成古文.不用逐字翻译,每句大意准确即可,由于是小弟自己将英文翻译成现代文的,所以句子稍
英语翻译翻译初中英语课文,不要用翻译器的,本人英语不好.等着学习了,翻译器 的别来了.Dad,why are you p
英语翻译帮忙修改下英文翻译,原文：随市场经济制度的不断完善,商品的国际流通日益频繁,而在商品进出口的过程中,商标的翻译在
英语翻译请帮我翻译一下下面这段文字,请问你现在有时间吗?我想跟你学英语,请先不要拒决我,因为我需要你的帮助,每天只需要花
英语求靠谱翻译——用翻译器的走开 主要是最后一句话 谢谢!