吃尽苦中苦,方为人上人!这句话用英语正确翻译是什么?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/10/06 22:04:12

标准翻译是
No cross ,no crown!
本意是不吃十字架的苦就得不到王冠
（耶酥曾被钉在十字架上）
私下交流这句的 10几种翻译
这里不多写相信我的翻译地道的翻译可以拿到老外那问

是吃得苦中苦方为人上人还是吃尽苦中苦方为人上人吃得苦中苦.方为人上人!这句话怎么理解? “吃得苦中苦,方为人上人.”这句话算不算俗语? 吃得苦中苦,方为人上人这句话对吗吃得苦中苦,方为人上人这句话对么吃得苦中苦,方为人上人,这对吗? 吃得苦中苦,方为人上人, 吃得苦中苦,方为人上人是不是名言吃得苦中苦,方为人上人的含义? 吃得苦中苦,方为人上人是谁说的? 吃得苦中苦,方为人上人这句的英文怎么说的大神们帮帮忙 “吃得苦中苦、方为人上人”要怎么理解