作业帮 > 英语 > 作业

李源潮；＂逝者已矣,生者如斯.＂他这句话英文是怎么说的?

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/17 20:58:17
李源潮；＂逝者已矣,生者如斯.＂他这句话英文是怎么说的?
他这句话,当时翻译念的是：May the deceased rest in peace while the living must move on with their lives.
这句话的意思就是逝去的人已经去了,还在世的人（生者）应当像往常一样生活（让死者在另一个世界得到安息）.
逝者已矣,生者当如斯 谁说的? 逝者已矣 生者如斯是什么意思? "逝者已矣 生者如斯"出自哪里, 逝者已矣,是为不幸；生者如斯,情何以堪! 逝者已逝 生者如斯 的出处 逝者已去,生者如斯!, "逝者长已矣,生者如斯夫"的英文应该怎么写? 英语翻译RT逝者已矣,生者如斯——Dead is dead,alive is alive.我是这样翻译的, 逝者长已矣下一句是生者当勉励吗?还是生者如斯夫?还是他人亦已歌?这分别是谁说的?还是俗语? “逝者长已矣,生者如斯夫. 逝者长已矣,生者如斯夫? ＂逝者已矣＂的下一句是什么?