作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Into this area of industry came millions of Europeans wh

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/02 18:14:01
英语翻译
Into this area of industry came millions of Europeans who made of it what became known as the "melting pot",the fusion of people from many nations into Americans.
开头是一个介词短语Into this area of industry 所以句子倒装了
原来的语序是millions of Europeans came Into this area of industry
数百万的欧洲人来到这个工业之地
who made of it what became known as the "melting pot"定语从句修饰Europeans
使之成为闻名于世的“大熔炉”(美国的绰号)
后面是一个同位语the fusion of people from many nations into Americans使个名族的人们融合成为美利坚民族
整个的翻译:数百万的欧洲人来到这个工业之地,使之成为闻名于世的大熔炉,也一起融入了美利坚民族