作业帮 > 英语 > 作业

英语语法问题新概念英语中出现这一句话:He shows that the average individual's sl

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 08:30:28
英语语法问题
新概念英语中出现这一句话:He shows that the average individual's sleep cycle is punctuated with peculia bursts of eye-movement,some drifting and slow,others jerky and rapid.
1.drifting and slow和jerky and rapid分别是做后置定语修饰some 和others 如果不是,请说明是什么结构.
2.形容词(V+ed/ing 的除外)可以直接做后置定语修饰前面的名词吗,例如rapid,不需要主系表的结构吗?所有的形容词都可以吗?
还有这句话,The food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old.local cheese和 twelve months old是修饰food和bread的,怎么名词也可以做后置定语修饰名词吗?这句话是否可以改成,the food simply.months old is that.
最后一句话是:Such inns as there were were generally dirty and flea-ridden; the food (was) simply local cheese accompanied by bread(which was) often twelve months old,all washed down with coarse wine .为什么要省略括号的词?
翻译:他指出个人的平均睡眠周期被特有的眼球运动的闪动不时打断,有的运动是漂移和慢速的,另一些是不规则和迅速的.
问题回答
1. some drifting and slow 和 others jerky and rapid 并非是 some 和others 的后置定语修饰,这种结构称作独立主格结构,即“逻辑主语+分词或形容词”,其中逻辑主语必须用主格形式,由于独立于整个句子的主语之外,所以叫做独立主格,与其后的分词或形容词一起构成独立主格结构.
1)独立主格结构的语法可以作状语,其功能与分词短语相同,用作时间、原因、条件、方式、陪衬性状语.
2)本句中的这两个短语的结构如下:
* 主格 some + 分词 drifting 和形容词 slow
* 主格 others + 形容词 jerky 和 rapid
3)不定代词 some 和 others 都指代前面的 eye-movemen,即“一些眼球运动”和“另一些眼球运动”
4)该结构在句子中做陪衬性状语,补充说明元球运动的特征.
2. 如果是形容词短语作定语,必须直接做后置定语修饰前面的名词,例如:
* a girl younger than you 一个比你年龄小的女孩子
* a brook rapid down the hill,一条湍急从上流下的小溪.
但是单个形容词或者几个并列的形容词是不能做后置定语的,只能前置, 如:
* a young girl
* a rapid brook
3. 修正回答
这是一个复杂句
第一分句 —— Such inns were generally dirty and flea-ridden;
其中 as there were 是定语从句,与前面的 such 是固定结构,意思是“正像那里有的这种(客栈)”
第二分句 —— the food (was) simply local cheese accompanied by bread (由于该句子中还有逗号后成分,所以与第一分句用分号隔开,避免引起歧义;另外因为他的谓语动词 was 与前面的句子相同,省略是为了避免重复).
其中:
* accompanied by bread often twelve months old 是过去分词短语作cheese 的后置定语,
* all washed down with coarse wine 是独立主格结构作陪衬性状语.
翻译:正像那里有的这种客栈通常总是又脏又爬满昆虫;其食品是已经存放了12个月的面包涂抹上德当地奶酪,所有的食品都是就着劣质酒冲服.