英语翻译出塞 (马戴)金带连环束战袍,马头冲雪过临洮.卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀.译文:(1)“马头冲雪过临洮”中的
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/05 22:32:40
英语翻译
出塞 (马戴)
金带连环束战袍,马头冲雪过临洮.
卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀.
译文:
(1)“马头冲雪过临洮”中的“冲”字有什么表达效果,换成“冒”字好不好?请作简要分析.
(2)请结合诗歌的内容,简要赏析本诗的人物形象.
出塞 (马戴)
金带连环束战袍,马头冲雪过临洮.
卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀.
译文:
(1)“马头冲雪过临洮”中的“冲”字有什么表达效果,换成“冒”字好不好?请作简要分析.
(2)请结合诗歌的内容,简要赏析本诗的人物形象.
译文
连环的金带束紧了战袍,马头从雪中冲出,过了临洮关.卷起军旗夜袭了单于的大帐,胡乱地砍杀胡兵,使宝刀都有了缺口
问题1
“冲”字体现了快马行军的速度与力度,换成“冒”就没有这种势如破竹的气势了.
问题2
一个冲字体现了人物的骁勇,胆敢夜袭敌营,并且砍杀敌军到宝刀都有了缺口,可见此人英勇善战,并且有勇有谋
水平有限,仅供参考
连环的金带束紧了战袍,马头从雪中冲出,过了临洮关.卷起军旗夜袭了单于的大帐,胡乱地砍杀胡兵,使宝刀都有了缺口
问题1
“冲”字体现了快马行军的速度与力度,换成“冒”就没有这种势如破竹的气势了.
问题2
一个冲字体现了人物的骁勇,胆敢夜袭敌营,并且砍杀敌军到宝刀都有了缺口,可见此人英勇善战,并且有勇有谋
水平有限,仅供参考
出塞(马戴) 金带连环束战袍,马头冲雪过临洮.卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀 第二句中的 “马头冲雪过临洮”中的“冲’字
北斗七星高.哥舒夜带刀.至今窥牧马.不敢过临洮.打一动物拜托各位大神
托福自己备考一个月怎样冲100,六级已过(455)
歇后语:林冲买宝刀--- 林冲误闯白虎堂--- 林冲到了野猪林--- 林冲棒打洪教头--- 林冲看守草料场---
马头墙有什么特点?
给电动车电池冲电,冲满电后,冲电器插头过几个小时再拔,可以吗?
成语 ()冲()撞
(冲)多音字组词.
林冲、鲁达都发生过哪些惊心动魄的故事
怎么样防止供水管网压力过冲现象?
黄历中的冲是什么意思,
黄历中的“冲”是什么意思