英语翻译The separate responsibilities of each party were clearly

英语翻译
The separate responsibilities of each party were clearly defined:the ministries would be responsible for administrative simplification policy in their sectors on the basis of plans to be submitted annually to COSA;COSA would review the the plans and submit to the prime minister,who is its chairman,the measures proposed for implementation,including its own proposals.The method was defined in a prime ministerial circular dated 6 March 2000,entitled 'The government machinery for achieving administrative simplification and modernisation of the state:from promoting action to concerted action'.
The 1980s were marked by the drive to pursue simplification through the provision of a management framework to handle the necessary measures.Thus ,theintroduction of computer-assisted management procedures required each public service unit to appear before an inter-ministerial commission on administrative procedures in order to give its views on equipment guidelines.Similariy,the administrative simplification procedures which were applied initially to businesses and later extended to other users were examined by the Commission for the Simplification of Formalities （COSIFORME,subsequently known as COSIFORM,which worked through a series of committees each dealing with a given topic and periodically meeting with partner institutions and administrations .At a time when the concept of the single access point was making headwaay with the introduction of Business Formalities Centres,it was natural that most of COSIFORM’s work would be centred on the introduction ,under the ‘edifact ’standard ,of single access point procedures coupled with a back office.

每一方单独责任明确：各部委将负责其部门 COSA ； 每年提交计划的基础上简化行政政策瑞士将审查计划,并提交给总理,是委员会的主席,实施,建议的措施包括了自己的建议.方法定义在总理的通告,2000 年 2 月 6 日,题为 '实现行政简化和现代化的国家的政府机制：从促进协调一致的行动,行动'.
上世纪 80 年代有了继续通过管理框架,以处理必要措施提供简化的驱动器.因此,计算机辅助管理程序的热固性需要出庭行政程序以设备准则的意见部际委员会的每个公共服务单位.被称为 COSIFORM,which 工作通过一系列的委员会,每个处理给定的主题和伙伴机构和行政部门定期会议的手续简化 （COSIFORME,subsequently 委员会审查了 Similariy,简化行政程序最初用于企业和以后扩展到其他用户.当单一访问点的概念使业务手续中心采用了 headwaay 的时候,很自然的 COSIFORM 的工作大部分的问题,将重点介绍,under '电子数据交换规则' 标准他单一访问点程序加上后端的办公室.