作业帮英文高手,请您看看我翻译这英文信意思对了吗?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/17 15:34:40
英文高手,请您看看我翻译这英文信意思对了吗?
I am sorry, I should not ask your phone number, it is not polite. You can write to me in Chinese, I can read it.
I know you are specialize in training, can you teach my computer to write in Chinese? hahah....
上面的意思是不是: 我很对不起,我不应该问你的电话号码,这样太不礼貌了. 你能够写中文给我,我能读懂.
我知道你是做专门的培训的,你能告诉我我的电脑怎么写出中文吗?哈哈
我翻译的对吗??请高手一定要告诉我,我翻译的对吗?一点点错都要纠正我的!拜托!!!
我想回一句话,麻烦帮我翻成中文: 电话号码我会告诉你的,但不是现在,我想我们还应该用这样的方式互相要多了解沟通,你觉得呢? 我也不知道怎么能让你的电脑打出中文,真抱歉!
I am sorry, I should not ask your phone number, it is not polite. You can write to me in Chinese, I can read it.
I know you are specialize in training, can you teach my computer to write in Chinese? hahah....
上面的意思是不是: 我很对不起,我不应该问你的电话号码,这样太不礼貌了. 你能够写中文给我,我能读懂.
我知道你是做专门的培训的,你能告诉我我的电脑怎么写出中文吗?哈哈
我翻译的对吗??请高手一定要告诉我,我翻译的对吗?一点点错都要纠正我的!拜托!!!
我想回一句话,麻烦帮我翻成中文: 电话号码我会告诉你的,但不是现在,我想我们还应该用这样的方式互相要多了解沟通,你觉得呢? 我也不知道怎么能让你的电脑打出中文,真抱歉!
英文你翻译的差了一点，我看了上面几个答案，specialize in training不是做专门培训的，是经过专业训练的意思。
I am sorry, I should not ask your phone number, it is not polite. You can write to me in Chinese, I can read it.
I know you are specialize in training, can you teach my computer to write in Chinese? hahah....
意思是：抱歉,我不应该问你的电话号码,这样不礼貌. 你可以用中文写给我,我能读懂的.
我知道你是经过专门训练的,你能教教我用电脑写]打中文吗?哈哈。
电话号码我会告诉你的,但不是现在,我想我们还应该用这样的方式互相要多了解沟通,你觉得呢? 我也不知道怎么能让你的电脑打出中文,真抱歉!
I will give you my phone number but not now. I think we should get to know each other better by our current communication way. How do you think about it? I don't know how to let your computer typing Chinese either. Sorry about that!
I am sorry, I should not ask your phone number, it is not polite. You can write to me in Chinese, I can read it.
I know you are specialize in training, can you teach my computer to write in Chinese? hahah....
意思是：抱歉,我不应该问你的电话号码,这样不礼貌. 你可以用中文写给我,我能读懂的.
我知道你是经过专门训练的,你能教教我用电脑写]打中文吗?哈哈。
电话号码我会告诉你的,但不是现在,我想我们还应该用这样的方式互相要多了解沟通,你觉得呢? 我也不知道怎么能让你的电脑打出中文,真抱歉!
I will give you my phone number but not now. I think we should get to know each other better by our current communication way. How do you think about it? I don't know how to let your computer typing Chinese either. Sorry about that!