以为时光可以摆脱痛苦,可是回忆还是摧残著现在...用英语怎么说?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/09 03:12:29

以为时光可以摆脱痛苦,可是回忆还是摧残著现在...用英语怎么说?
翻译的优雅点、

Thought time could survive you out of pain of torturing,
but memories still drive me into swirl of suffering.
这种散文化的翻译一般都是翻译的对称一点、押韵一点,
顺祝新年快乐!

我想摆脱现在的痛苦英语怎么说与其承受回忆的痛苦,还不如尘封痛苦的回忆用英语怎么说时光流逝思念过去的美好回忆用英语怎么说 “回忆过去的甜蜜,痛苦后只剩空虚”用英语怎么说? ‘他们将在医院度过痛苦的时光’用英语怎么说? 摆脱烦恼用英语怎么说时光用英语怎么说痛苦用英语怎么说? 这地方留给我太多痛苦的回忆用英语怎么说爱你现在的时光,用英语怎么说? 我不想要回忆我只要现在用英语怎么说回忆用英语怎么说