作业帮英语翻译煎饼果子没有fruit啊，如果里面是薄脆和大葱呢
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/08 10:48:31
英语翻译
煎饼果子没有fruit啊，如果里面是薄脆和大葱呢
煎饼果子没有fruit啊，如果里面是薄脆和大葱呢
煎饼是pancake,煎饼果子怎么翻要具体看它里面是什么馅的.
比如里面包的肉松就说pancake with puffed fritter
里面包的是鸡蛋和粉丝就说pancake with egg and vermicelli
总之是什么馅的就说pancake with~~~什么什么
pancake fruit是肯定不对的,这个是机器翻译,外国人听不懂的,除非真的是煎饼里包着水果.
补充：如果包的是薄脆和大葱就说 Pancake with crispbread and green Chinese onion
再问： 那是不是说pancake with fried dough stick and spring onion更好点？
再答： fried dough stick是油条的意思，spring onion 是英国的大葱，那种可以生吃的小洋葱，跟我们中国人说的大葱不是一种东西。
比如里面包的肉松就说pancake with puffed fritter
里面包的是鸡蛋和粉丝就说pancake with egg and vermicelli
总之是什么馅的就说pancake with~~~什么什么
pancake fruit是肯定不对的,这个是机器翻译,外国人听不懂的,除非真的是煎饼里包着水果.
补充：如果包的是薄脆和大葱就说 Pancake with crispbread and green Chinese onion
再问： 那是不是说pancake with fried dough stick and spring onion更好点？
再答： fried dough stick是油条的意思，spring onion 是英国的大葱，那种可以生吃的小洋葱，跟我们中国人说的大葱不是一种东西。