作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译辛苦了,CARACAS,May l8(Reuter via Xinhua)--Foreign ministers

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/08 06:39:40
英语翻译
辛苦了,
CARACAS,May l8(Reuter via Xinhua)--Foreign ministers and top representatives from l22 developing nations meet today to define their relations with industrialized countries and outline formulas for international co-operation.
Thirty-five foreign ministers from the“group of 77”developing nations will be present and other member-countries are expected to be represented by high-level non-ministerial delegations at the two-day meeting.
Over the past week,working commissions of the group have analyzed common objectives on raw materials,energy ,trade,development,finance,exchange of technology,and industrialization.
The Group of 77 was set up as an informal grouping within the United nations in 1964.It works closely with the UN Conference on Trade and Development(UNCTAD)to promote trade.The number of member-countries has since grown.
The commissions,whose members include countries in the Organization of Petroleum Exporting Countries(OPEC),agreed on a meeting of state-owned energy companies in Vienna next year.
The group of 77 favors setting up its own multinational energy companies.
The two-day meeting in Caraballeda,near Caracas,will be opened by Venezuelan President Luis Herrera Campins.
CARACAS,May l8(Reuter via Xinhua)
5月18日加拉加斯报道(摘自路透社)
--Foreign ministers and top representatives from l22 developing nations meet today to define their relations with industrialized countries and outline formulas for international co-operation.
来自122个发展中国家的外交部长及高级代表们聚集于此,目的是为了确定他们与发达国家的关系并拟定国际合作规则.
Thirty-five foreign ministers from the“group of 77”developing nations will be present and other member-countries are expected to be represented by high-level non-ministerial delegations at the two-day meeting.
"77国集团"发展中国家的35位外长将前来与会,其他成员国的非部长级高级代表也将参加这为期两天的会议.
Over the past week,working commissions of the group have analyzed common objectives on raw materials,energy ,trade,development,finance,exchange of technology,and industrialization.
在过去的一个星期里,"77国集团"的工作委员会就原材料、能源、贸易、发展、金融、技术交换和工业化达成一致.
The Group of 77 was set up as an informal grouping within the United nations in 1964.It works closely with the UN Conference on Trade and Development(UNCTAD)to promote trade.The number of member-countries has since grown.
“77国集团”是在联合国框架下于1964年成立的非正式组织,它在贸易和发展问题上跟联合国大会保持高度一致,其成员国数量也从此一直在增加.
The commissions,whose members include countries in the Organization of Petroleum Exporting Countries(OPEC),agreed on a meeting of state-owned energy companies in Vienna next year.
这个工作委员会的成员国包括OPEC(石油输出国组织)的成员,决定下一年在维也纳召开关于国有能源公司的会议.
The group of 77 favors setting up its own multinational energy companies.
The two-day meeting in Caraballeda,near Caracas,will be opened by Venezuelan President Luis Herrera Campins.
“77集团”成员希望建立他们自己的多国能源公司.在靠近委内瑞拉首都加斯拉斯的Caraballeda举行的为期两天的会议将在委内瑞拉总统Luis Herrera Campins主持下召开.