上得厅堂、下得厨房用英语怎么翻译

请翻译成英文------上得厅堂,下得厨房. 钱钟书婶婶对杨先生的评价:上得厅堂,下得厨房;入水能游,出水能跳.这一句话在文中有什么作用 英语翻译中国古话:女子须“上得厅堂,下得厨房”,就是说:一位有教养的女子,干事业可以干的轰轰烈烈,做主妇同样可以做得尽善 得瑟用英语怎么翻译 雪下得这么大,你最好待在家里用英语怎么翻译 做人要拿得起放得下用英语怎么翻译 英语中得下重音怎么读? 杨玲足球踢得不好用英语怎么翻译 我能飞得更高,用英语怎么翻译? 没有人能听得懂用英语怎么翻译 它长得怎么样英语怎么翻译 唱得好用英文怎么翻译