英语中,有些需要去意会的句子,如John was a fool for danger.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/09 05:30:36

英语中,有些需要去意会的句子,如John was a fool for danger.
英语中,有些不能单靠语法和单词理解就能翻译的的句子.如John was a fool for danger.我们应该如何下手去意会它的内涵,并翻译出来呢?

英文的单词的意思与中文很难形成一对一的关系；
一个英文单词,对于中文可能具有多种解释；
所以,要请翻词典找到在特定句子中的适当的解释加以运用,例如：John was a fool for danger 直译为,约翰傻得不知道危险,实际上可能约翰不是真的傻.只是对于某些危险的认知不到.以此,这句如同楼上翻成“约翰意识不到危险”是贴切的.这是因为fool的具体含义为“对事物缺乏判断,理解和认知的能力的人”既“迟钝的”

I was a fool for no I was a fool的意思下列句子中,有些是对的,但有些需要加上a/an.在必要处填入a/an 关于英语语态的句子1,I am staying with John for a few weeks until my h 高中英语作文中总结性的短语或句子有些什么,如in a word这样的 John was made to wash the car for a week as a punishment它的主语 I Was A Fool 歌词 I was a fool,翻译 Originally,I was a fool 英语句子解析John was a famous doctor in London -- so expert ,indee John was made （）the windows for a week as for John riffs was the beginning of a new life