英语翻译关于你说的折扣,我们在目前的情况下,很难给予贵司.在报价的时候,我们就已经基于贵司的实力和前景,给了很低的价格.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/08/23 09:37:08

英语翻译
关于你说的折扣,我们在目前的情况下,很难给予贵司.在报价的时候,我们就
已经基于贵司的实力和前景,给了很低的价格.比如BB-3.V,这个产品是德国默克在
中国采购量很大的一个品种,数量以吨计.据我们所知,销售价格也比我们的低不了
多少.而他们在原料采购和生产环节上,成本要低得多.
단가조정과 관련해서는 당사의 현재 여건 상,추가적인 조정은 어렵습니다.당사는 이미 귀사의 시장입지와 규모 등을 고려하여 매우 낮은 가격에 견적을 산출하였습니다.예를 들어 BB-3.V의 경우,독일의 MERK社가 중국 구매량이 매우 높은 상품 중의 하나이며,그 수량은 톤(ton)단위 입니다.
저희가 알고 있는 바에 따르면,판매가도 당사보다 얼마 낮을수 없다?게다가 머크사는 원자재 구매와 생산환경 상,원가는 더 낮을 것입니다.
저는 한국사람이구요..중국메일이 이렇게 왔는데 무슨 말인지 정확히는 감이 오질 않네요.biru~이하 문장이 어렵네요..정확히 어떤 의미인지 번역부탁드립니다.부탁드려요

독일에서 Merck회사가 원자재와 생산방면에서 우세가 있습니다. 그래서 Merck회사가 산품의원가격이 낮습니다. 지금 그 중국 회사의 판매가격이 Merck회사와 비하면 비슷합니다. 이미 정말 낮은 오더 가격를 냈으니 더 이상 할인이 드릴 수 없을 것 같습니다. 한말이로 이미 정말 낮은 오더 가격를 냈으니 더 이상 할인이 드릴 수 없을 것 같다고 합니다.
저는 한국어가 서투러서 이렇게 번역하는거 당신이 이해할 수 있는 지 모르겠습니다.도울 수 있으면 합니다.ㅋ ㅋ

英语翻译关于你说的折扣,我们在目前的情况下,很难给予贵司.在报价的时候,我们就已经基于贵司的实力和前景,给了很低的价格. 英语翻译以上的报价是基于MOQ:60000pcs 当你的订单低于这数量,价格可能会稍微调整.这是我们给予你最优惠的价格了汉译英：我和我们的经理汇报了这个价格,我们希望您能给我们一个折扣,我们将会在中国大量推广这个产品. 英语翻译请再次将需要报价的棒材（rods)发给我们,我们将报最优惠的价格给你.希望你能下订单给我们. 英语翻译整句是这样的：到目前为止，在没有收到你们付款的情况下，我们已经电放了三票货物。英语翻译很高兴收到你的邮件,我们在香港没有经销商,你可以直接联系我们.这是我们的单价表.我们还可以给你折扣. 英语翻译以下是关于商务邮件的,帮忙看看翻译的合适不.请相信我们,在目前比较特殊的情况下已经对此项目尽了最大的努力.Ple 英语翻译关于你和李先生的报价我们已经清楚,下面是我们关于该材料的订单,如果对价格和条款没有异议,请签字之后回传给我.我写英语翻译感谢您快速的回复，你的报价我们已经收悉，但是很遗憾你方价格偏高，我们希望你们重新考虑报计算价格并报给我们一个最具英语翻译内容：为了表示我们与贵司合作的诚意,我们已经从原来报价12万美元降至目前的8万美元.根据现在的成本核算,我们不能英语翻译“他已经收到了我们的报价,他表示会考虑在量产的时候和他们的老板商量购买的具体事宜,预计时间在本年第三季度.我会和英语翻译1.通常情况下,客户会先到我们公司考察后再详谈有关设备的各方面细节.2.关于报价,我们报价的有效期在半年左右3.