作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译From time to time,when I was a bit (39) _____ (old),I wr

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/09 05:28:13
英语翻译
From time to time,when I was a bit (39) _____ (old),I wrote bad and usually unfinished “nature poems”.I also,about twice,attempted a short story (40) _____ was a failure.That was the total of the would-be serious work that I actually set down on paper during all those years.
39.older\x05\x05\x05\x0540.which / that
当我上了点年纪的时候,有时我会写一些蹩脚并且有头无尾的自然诗,也曾两次试图完成一部短篇故事,但这个故事也是一个败笔.这就是我这些年来已经计划好并自称严肃工作的全部内容.
文中bad and usually unfinished 作为并列形容词,修饰限制natural poems,不能单独把and后面的成分看成是一个句子,因为没有谓语动词.此处的unfinished是形容词,usually作为频度副词修饰限制它.
bit一般修饰比较级,所以用older
which/that was a failure---定语从句修饰story.