英语：定语的修饰顺序问题

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/08/28 20:34:32

英语：定语的修饰顺序问题
当一短语同时有名词修饰名词,形容词修饰名词,of+名词修饰名词的时候,翻译的先后顺序是怎样的?
定语修整一个名词时候,"of"怎么用,什么时候要用“of”,什么时候不用“of” .
比如表示“物质含量列表”：“list of substance content ” 还是 "content list of substance" 还是 "substance content list"?还是都不对?
如果用“of”的话,比如 "national school of ancient languages" 应译为”国立古语言学校“ 还是”古语言国立学校“ 为什么?
又比如“形容词+名词+of+名词" 其定语修饰的顺序是怎样的,翻译的顺序是怎样的?
又比如“名词+名词+of+名词+名词" 其定语修饰的顺序是怎样的,翻译的顺序是怎样的?
又比如“形容词+名词+of+形容词+名词" 其定语修饰的顺序是怎样的,翻译的顺序是怎样的?

A OF B B是属性和内容. 物质含量列表”：“list of substance content 这个要好些."national school of ancient languages" 应译为”国立古语言学校“ 还是”古语言国立学校“ 属性越不容易剥离,离被修饰词就越近,前者要合适些.其余都遵循这个原则.

英语：定语的修饰顺序问题英语中形容词做定语修饰名词的问题关于英语定语从句修饰主句的问题!? 英语高手看这长难句,定语后置修饰谁的问题英语名词前的修饰顺序关于定语从句修饰哪个名词的问题. 英语中的顺序宾语,表语,定语,状语,动词,副词,他们都是谁修饰谁?谁放在谁的后面的?,（要能听的懂,）最好有例句,, 英语中多个后置定语的排列顺序英语中,定语的排列顺序是什么? 英语中多层定语的顺序是什么? 英语语法基本问题.在英语中,主语,谓语,宾语,定语,状语,宾语补足语和表语分别都是修饰什么成分?请把表语,状语,定语的举英语to的不定式做后置定语修饰名词是怎么回事?