英语,简单问题,l couldn't agree more为什么翻译成,我完全同意

英语,简单问题,l couldn't agree more为什么翻译成,我完全同意 I couldn't agree more这句话的意思为什么是“我完全同意?” "I couldn't agree more"的意思是“我不太同意”还是“我极力赞成” 关于英语双重否定句I couldn't agree more .我知道是意为我非常同意,是表肯定的.可是从字面上看就好像 how to translate "l couldn't agree with you more " I Couldn't Agree More i couldn't agree with you more的问题 I couldn't agree more 求翻译 i couldn't agree with you more. "I couldn't agree more ."中文意思 i'm couldn't agree more为什么加more词义就变啦 I can't agree more和 I couldn't agree more 哪个对?