英语翻译尤其是so much as 怎么翻译?这是BEC高级真题里听力文本的一句话,that指代的是前文library

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/02 16:28:13

英语翻译
尤其是so much as 怎么翻译?这是BEC高级真题里听力文本的一句话,that指代的是前文library facilities.

图书馆设施并不如那些大名鼎鼎的演讲者那么吸引我.
not..so much as..= not...as much as..,不和..一样...
不明白的再问哟,望及时采纳,多谢!
再问：我查的是so much as 是 "甚至于,连...都不" 的意思所以我觉得应该翻成图书馆设施,甚至于那些大名鼎鼎的演讲者都不是真正吸引我的地方. 不知对不对?
再答： That's not what really attracted me so much as the big-name lecturers. And I have to say, they were very good, though when I look back on it now, I realise that the people I learned most from were my fellow students. 图书馆设施并不如那些大名鼎鼎的演讲者那么吸引我。我得说，这些演讲者非常棒。然而现在当我回顾过去，我意识到其实我从同学身上学到的更多。就是这样，not .. so much 不可分，算固定搭配了。

英语翻译尤其是so much as 怎么翻译?这是BEC高级真题里听力文本的一句话,that指代的是前文library BEC高级听力文本哪位达人可以提供人邮版BEC高级听力 2,3辑的文本啊,不胜感激,Mp3我已经有了. 求剑桥BEC真题集（高级）第二、三、四辑的全部听力文本和MP3! BEC高级最难的是哪个部分?听力?作文?口语?阅读? 跪求BEC高级听力的mp3, 英语翻译前文是：Here are 9 squares made up with 24 matches.还有so that 英语翻译我非英语专业的,但是对英语有兴趣,如果想今后从事翻译的话,是考BEC高级好还是高级口译好呢?哪个有用点? bec高级听力怎么练习?有米有专门练听力的书啊? 求BEC 高级的听力试题及听力的MP3 so that 的同义词是 as well as吗这个倒装句的正确语序是什么,so much .as ...在句子中怎么翻译,请帮忙整句翻译出来,it指的是电视假如前文提到your book,后文用that/it of mine指代我的书对吗?