作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译didongtianyao四楼同学,为什么不要使用,呵呵,外国人也一定有这种情绪表达吧 那如果他们想说 我走的路

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/02 18:39:16
英语翻译
didongtianyao
四楼同学,为什么不要使用,呵呵,外国人也一定有这种情绪表达吧 那如果他们想说 我走的路比你走的桥多 的时候,他们怎么表达呢,我并没说一定要按字面翻译 语言是不同的 但人类的感情是相同的 你有这种感慨或者情怀,外国人也有 只是他不一定用的非得是“路” 或“桥” 有人在电影里,或者跟外国人交流时候 遇到过这种地道表达没?
外国人也有想说 我走的路比你过得桥多 的时候吧
我是觉得外国人也有表达同类感情的时候,怎么可能这样的没有翻译呢。我并没说要逐字翻译,只是同样的感情表达的时候 就比如做同传时 中国某人说了句 这个话 不可能翻不出来吧。同传不可能说,此句掠过,没法翻 思维不同
the roads i walked on are more than the bridges you crossed
英语翻译didongtianyao四楼同学,为什么不要使用,呵呵,外国人也一定有这种情绪表达吧 那如果他们想说 我走的路 外国人的眼睛有蓝有绿,那是什么因素让眼睛有这种颜色?不要跟我说基因问题, 经过一定训练外国人也能学会使用筷子主要是因为他们的哪种功能得到了提高? 英语口语问题我的英语口语还不错,读音准确,也很流利,但是发音为什么就是没有外国人说英语的那种感觉?他们说英语和我们有什么 有人说:"情绪是个人的情感问题,发泄自己的情绪不要在乎别人的感受."你认为这种观点对吗?为什么? 英语翻译文章:如果,有醒不了的梦,我一定去做; 如果,有走不完的路,我一定去走;如果,有变不了的爱,我一定去求;如果,如 英语翻译帮我翻译下,有急用!我要正确的翻译,不要错误的翻译.如果懂外国生活的人.麻烦提供下,外国人怀孕他们是怎样说的. 走一步,再走一步}文中父亲对“我”说:不要想着距离有多远.为什么? 英语翻译很高兴认识你!你的信我已经收到了,你说看不懂中文,呵呵我的英文水平有限,大概能理解你的意思可是我英文表达也有限哦 英语翻译希望尽量使用简单易懂的词语,不要生硬偏僻的单词.句子是:"展信佳.很高兴收到你的来信,也很高兴给你回信.呵呵.我 英语翻译我跟你们走,不要为难他们.请不要用翻译工具翻译,不准确,请不要使用翻译工具,你们的翻译工具再用英译汉得到的结果就 英语翻译翻译一句话:请原谅我,如果你觉得我有什么地方意思不对了,那一定是因为我表达的不够好,我的英语不好,请您包含,但是