英语翻译书上写从事,但翻译好象不能这么说啊

英语翻译书上写从事,但翻译好象不能这么说啊 英语翻译书上说,讲了你平时讲过几百遍的话,这么翻译是粗心的错误,应该怎么翻译啊 英语翻译老师把这句翻译成 还有像您一样痴的人.但辅导书上说 还有比您更痴的人.到底是怎么翻译啊、、、 英语翻译我在一本讲翻译错误的书上看到这么一句话：Nancy is a hot number.他说正确的翻译应该是南希是一 英语翻译能用him来说吗？我看有的书上就是这么说的 但它总是让我担心 它又去咬花的叶子了 怎么翻译〉 英语翻译她突然打了这么长的一段给我...很多生词生句,我理解不能,@ @请告诉我她在说些什么,我感觉她好象不开心...m 英语翻译year.老师说不能这么写,应该写成i don't think will get into the school 英语翻译从事翻译10年了，经常会遇到有些人说翻译怎么这么贵，我在谷歌、有道里面转一下就好了！很无语，我就直接回答，那你就 英语翻译答案说翻译为表目的,但和参考书上讲的不一致,参考书说翻译为连词相当于而,到底哪个是对的 英语翻译似乎很简单地表达为listen carefully,但,我有几位美国朋友说不能这么说的.要表达仔细听,认真听的意 为什么氯化铯晶体结构不能说成体心立方（本人看到一本无机化学上这么写,但并未作解释） 英语翻译煤炭 冶金 塑胶 化工 能源环保 食品 医药 建筑材料谢谢您这么快就回答了，但不能以google翻译工具为准。