英语翻译Dear Arlene,This is George Scarola,your DC teacher.I'm w

英语翻译
Dear Arlene,
This is George Scarola,your DC teacher.I'm writing to my students studying management or communications or engineering,especially my women students,to tell you about a friend of mine who is coming to USTC to give two lectures about her work with global corporations and NGOs in Beijing.My friend's name is Kitty Vorisek and she is a VP at DHR,an international headhunting (猎头）firm.She splits her time between Beijing and Chicago.She is very knowledgeable about international corporations and NGOs.A good person for you to meet!
Kitty will give two lectures at USTC,but I think you might find her second lecture on Global Skills in the International Marketplace the most useful.She will discuss the skills global corporations and NGOs are looking for in their top management positions.This will be on Monday afternoon,3:00 - 5:00 PM,at the Fifth Teaching Building,Room 5505.If you've ever considered working for a global corporation or NGO,I think this lecture could be useful to you.The lecture will be in English.You are welcome to bring friends,of course.
Unfortunately I will not be able to attend myself.I have to teach two EPC classes on Monday afternoon.If you can attend,I'd really appreciate hearing from you whether the lecture was interesting or useful to you.Also let me know if you'd like to have a chance to meet with Kitty in a small group before she leaves on Wednesday.
Finally,I'd like to say again what a pleasure it was having you in my DC class!

亲爱的Ariene,
我是George Scarola,你在华盛顿的老师.我在给我所有学习管理专业,通信专业和工程专业的学生写信,尤其是女学生,告诉你们,我的一个朋友要来USTC作两场演讲,是关于她在北京与国际企业和NGOs一起工作的内容.我的朋友叫Kitty Vorisek,她在DHR作VP,是一家国际猎头公司.她在北京和广州两边工作,对于国际合作和NGOs知道很多.你应该见见她!
Kitty会在USTC做两场演讲,我想你会在第二场演讲见到她,内容是国际市场最适用的全球技能.她会谈一下国际企业和NGOs的顶级管理职位所必需的工作技巧.这场演讲在周一下午3点到5点,第五教学楼,5505房间.如果你想要进国际企业或是NGO工作,演讲会以英语进行.你也可以带朋友一起去.
很遗憾我不能参见.我周一下午又两节EPC科要上.如果你可以去参加,我希望你能告诉我那场演讲是否有趣或对你有帮助.还有,请告知我,在Kitty周三离开以前你是否想要私下见一下她.
最后,我想重申一遍,很期待在我的DC课上见到你!