作业帮 > 综合 > 作业

初中英语翻译A college teacher invited two businessmen to dinner at

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/13 20:03:54
初中英语翻译
A college teacher invited two businessmen to dinner at his home. One of the
two men never went to school when he was young and was worried that he
couldn't answ er other men's questions correctly. But his friend said,
“Don't worry, Tom. Jus t do what I do, don't talk about anything if you
don't understand it.”
Everything went on quite well, but by the end of the evening. Tom had had a
lot of drink and began to get careless.
One of the guests asked him if he liked Edison, and Tom answered,“It's
pleasan t, I like scotch (威士忌酒) better.”All the guests in the room
kept quiet for a moment, and soon they began to leave.
When the two men went out of the house, the friend said to Tom,“You
certainly made yourself a fool because you told us the scotch foolishly.”
“What do you mean?”asked the other man.“What was wrong with it?”
“We all know that Edison isn't a kind of drink,”his friend answered,
“it's a kind of music.”
一个大学老师邀请两个商人在他家吃晚饭。其中一个商人在他年轻的时候从来没有上过学,他担心他不能正确的回答其他人的问题但是他的朋友说:“不要担心,Tom,就像我一样做,不要谈论任何你不知道的事。”
每件事都进行的十分顺利,但在晚上要结束的时候,Tom喝了大量酒并开始不小心起来。
一个客人问他喜欢爱迪生吗?Tom回答说:“那是令人愉快的(这句我不保证对),我更喜欢威士忌酒。”房间里的所有客人都沉默了一会儿,然后他们很快地离开了。
当两个人走出房子,朋友对Tom说:“你确实让你自己像个白痴因为你愚蠢地告诉我们威士忌酒。”
“你的意思是?”另一个人说,“那有问题吗?”
“我们都知道爱迪生不是种饮料。”他的朋友答道,“它是种音乐。”
纯手工翻译完毕。
楼上某两位用软件翻译也让我学了写单词(我也才初三,基本上每次考试都要靠英语把分拉上去)。
大概意思就是这样了,Edison是人,对吧?
修了三次有几个标点看错了,呜呜