英语翻译Credit rating services are provided in Australia by a sm

英语翻译
Credit rating services are provided in Australia by a small number of companies.ASIC has taken a no-action approach to the licensing requirements for credit rating agencies since 1995.
‘taken a no-action approach ’在上述语境中翻译成“采取不行动的方法”对吗?

.
Attachment to Information Release 03-43
CO 03/1093 Credit rating agencies
Credit rating services are provided in Australia by a small number of companies. ASIC has taken a no-action approach to the licensing requirements for credit rating agencies since 1995 (Good Advice Report, November 1995 and Information Release 02/28)..
~~~~~~~~
【taken a no-action approach ：不诉讼方法 或 不起诉方法 】
taken a no-action approach 是一个法律用语,有不同个案,有不同解释.表示维持现在情况.
再问： 您还找到出处了。真是辛苦了。我清楚他要表达的意思，我只想知道这个放在这句话里在正式场合翻译成什么样比较准确。需要一个准确的译文。
再答： 背景： 因為有不同 credit rating，在澳洲公司必須導守 credit rating 信用排名不同的法例。因為經濟衰退下，有很多公司下遭受下降信用排名，例如多付利息，储備金等等。現在有一條新的法例通過，不必理會信用排名 (credit rating) 的公司機構 (因為評估澳洲公司是要有澳州當地執照，過度期 2年)， ASIC has taken a no action approach 不會檢舉違法公司，公司保持及享有以往 (末調整正前) 信用排名法例。另一方面，評级公司機構亦不會作出檢舉，為期 2年。 而“采取不行动的方法”的行动是指起訴。 原文是英文，暫時沒有正式中文釋名。所以，我比較喜歡用【不起诉方法】，【維持現況方法】貼近題目。 IIR 02/28 ASIC continues no-action licensing approach for debt rating agencies during FSR transitional period Friday 13 December 2002 The Australian Securities and Investments Commission (ASIC) today confirmed that it will continue to apply its no-action approach to the licensing of debt rating agencies until the end of the two-year financial services reform (FSR) transitional period on 11 March 2004. This transitional no-action approach continues on the same terms as set out in ASIC's Good Advice Report (November 1995). This means the no-action approach applies: (a) to debt rating opinions and research only; (b) where the rating opinions and research opinions continue to carry appropriate warnings. The transitional no-action approach does not apply to opinions, research or other advice on other financial products, such as managed investment products. Under the Corporations Act 2001 (as amended by the Financial Services Reform Act 2001), ASIC considers it is highly likely that debt rating agencies will be carrying on a financial services business in relation to their debt rating activities. In general, this means such agencies will need to hold an Australian financial services (AFS) licence covering their debt rating activities before the end of the two-year FSR transitional period.IR 02/28 ASIC continues no-action licensing approach for debt rating agencies during FS。。。。。。