作业帮各位大哥大姐帮我翻译一下哦
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/05 21:47:44
各位大哥大姐帮我翻译一下哦
希望大家能翻译准确点哦~~不要用机器翻译~不准确的~
(1)决策：作为群体会有相对明确的领导人,领导人起着核心决策作用；团队发展到成熟阶段,成员共享决策权,领导人相对是一个名义上或者只是其中的一个代表.
(2)目标：群体的目标必须跟它所在的组织保持一致,团队也如此,但一个成熟的团队还可以产生自己的思考,在组织目标基础上往往产生高于组织的目标.
(3)协作：协作性是群体和团队根本的差别.群体的协作性较差,经常出现成员消极,甚至相互对立；团队则齐心协力,成员间相互担当,协同一致,配合默契.
(4)责任：群体的领导者要负很大责任,成员往往没有责任,而团队中每一个成员都会主动承担责任.
(5)技能：群体成员的技能可能是不同的,也可能是相同的,而团队成员的技能互补,成员往往分工合理,各自专注自己独有的技能,从而达到整个团队的有效组合.
(6)结果：群体的绩效较差,最好也不过是每一个体绩效的简单相加,却往往出现相互抵消的情况,团队的结果或绩效是由大家共同合作完成,实现高于简单相加的一倍甚至数倍的成绩.
看了你们的回答~全部用机器翻译的~
如果自己回答的好的话我再追加10分~
希望大家能翻译准确点哦~~不要用机器翻译~不准确的~
(1)决策：作为群体会有相对明确的领导人,领导人起着核心决策作用；团队发展到成熟阶段,成员共享决策权,领导人相对是一个名义上或者只是其中的一个代表.
(2)目标：群体的目标必须跟它所在的组织保持一致,团队也如此,但一个成熟的团队还可以产生自己的思考,在组织目标基础上往往产生高于组织的目标.
(3)协作：协作性是群体和团队根本的差别.群体的协作性较差,经常出现成员消极,甚至相互对立；团队则齐心协力,成员间相互担当,协同一致,配合默契.
(4)责任：群体的领导者要负很大责任,成员往往没有责任,而团队中每一个成员都会主动承担责任.
(5)技能：群体成员的技能可能是不同的,也可能是相同的,而团队成员的技能互补,成员往往分工合理,各自专注自己独有的技能,从而达到整个团队的有效组合.
(6)结果：群体的绩效较差,最好也不过是每一个体绩效的简单相加,却往往出现相互抵消的情况,团队的结果或绩效是由大家共同合作完成,实现高于简单相加的一倍甚至数倍的成绩.
看了你们的回答~全部用机器翻译的~
如果自己回答的好的话我再追加10分~
1) decision-making:Has the relatively explicit leader as the groupexperience,the leader is playing the core decision-making role; Theteam develops the mature stage,the member shares the policy-makingpower,the leader relative is in a name or only is represents.
(2) goal:Community's goal must the organization which is at with itmaintain consistently,team also so,but a mature team also may haveown ponder,often produces in the organization goal foundation ishigher than the organization the goal.
(3) cooperates:The cooperation is the community and the team basicdifference.Community's cooperation worse,frequently appears themember to be negative,even mutually opposes; The team works as one,between the member mutually takes on,coordinates,coordinate tacitunderstanding.
(4) responsibility:Community's leaders must take the very bigresponsibility,the member often do not have the responsibility,butin the team each member can undertake the responsibility on owninitiative.
(5) skill:The community member's skill is possibly different,alsopossibly is same,but team member's skill supplementary,the memberoften divides the work reasonably,respectively concentrates on theskill which own is in sole possession of,thus achieves the entireteam the effective combination.
6) result:Community's achievements worse,most is good also only iseach individual achievements simply adds together,actually often hasthe situation which offsets or counteract one another,team's resultor the achievements is by everybody cooperates together completes,therealization is higher than a time of even several fold result whichsimply adds together.
(2) goal:Community's goal must the organization which is at with itmaintain consistently,team also so,but a mature team also may haveown ponder,often produces in the organization goal foundation ishigher than the organization the goal.
(3) cooperates:The cooperation is the community and the team basicdifference.Community's cooperation worse,frequently appears themember to be negative,even mutually opposes; The team works as one,between the member mutually takes on,coordinates,coordinate tacitunderstanding.
(4) responsibility:Community's leaders must take the very bigresponsibility,the member often do not have the responsibility,butin the team each member can undertake the responsibility on owninitiative.
(5) skill:The community member's skill is possibly different,alsopossibly is same,but team member's skill supplementary,the memberoften divides the work reasonably,respectively concentrates on theskill which own is in sole possession of,thus achieves the entireteam the effective combination.
6) result:Community's achievements worse,most is good also only iseach individual achievements simply adds together,actually often hasthe situation which offsets or counteract one another,team's resultor the achievements is by everybody cooperates together completes,therealization is higher than a time of even several fold result whichsimply adds together.