作业帮外贸函电中译英有两句关于外贸函电的中文,只是我不敢确定,想寻求更准确的.Thanks a lot!1.由于你方提出的异议
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/04 16:46:02
外贸函电中译英
有两句关于外贸函电的中文,只是我不敢确定,想寻求更准确的.Thanks a lot!
1.由于你方提出的异议与我们试验的结果不一致,因此要求你方作另一次检查,以便证明是否有理由提出索赔.
2.继续延误解决这一索赔案件定将严重影响你方信誉,因此,你方必须立即改正错误.
有两句关于外贸函电的中文,只是我不敢确定,想寻求更准确的.Thanks a lot!
1.由于你方提出的异议与我们试验的结果不一致,因此要求你方作另一次检查,以便证明是否有理由提出索赔.
2.继续延误解决这一索赔案件定将严重影响你方信誉,因此,你方必须立即改正错误.
1.由于你方提出的异议与我们试验的结果不一致,因此要求你方作另一次检查,以便证明是否有理由提出索赔.
As the objection raised by your party inconsistent with our test results,we require you to make another inspection so as to prove whether there are grounds for claim.
2.继续延误解决这一索赔案件定将严重影响你方信誉,因此,你方必须立即改正错误.
Further delay in resolving the claim will seriously affect your credibility,therefore,you must immediately correct your mistakes.
As the objection raised by your party inconsistent with our test results,we require you to make another inspection so as to prove whether there are grounds for claim.
2.继续延误解决这一索赔案件定将严重影响你方信誉,因此,你方必须立即改正错误.
Further delay in resolving the claim will seriously affect your credibility,therefore,you must immediately correct your mistakes.