英语翻译刘邦得天下后,册封功臣,说：“运筹帷幄中,决胜千里外,子房功也.自择齐三万户.”张良说：“始臣起下邳,与上会留,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/16 14:05:05

英语翻译
刘邦得天下后,册封功臣,说：“运筹帷幄中,决胜千里外,子房功也.自择齐三万户.”张良说：“始臣起下邳,与上会留,此天以臣授陛下.陛下用臣计,幸而时中,臣愿封留足矣,不敢当三万户.”(《汉书·张良传》)于是张良做了留侯,只食邑几百户.后来,张良常称病不出,自言：“不爱万金之资.今以三寸舌为帝者师,封万户,位列侯,此布衣之极,于良足矣.愿弃人间事,欲从赤松子游耳.”据说张良晚年隐居,死后葬在何处,盗墓者也找不到.
韩信有将兵之才,从不甘心平庸.当初投靠项梁,未及显名.效力项羽,仅作个郎中.追随刘邦,没多久因涉案与其他十几个人一起被判了“死刑立即执行”.当轮到砍他的头时,他傲然仰视,口出狂言,因而得以逃过一劫.后来因萧何多次举荐,才渐渐被重用.刘邦得天下,韩信应该是第一功臣.韩信功成名就,领了赏,封了侯,他还有想法,在被软禁了的境况下还要给陈豨写信,最终中了“生死一知己”萧何的计,被吕后骗到长乐宫,可怜身首异处.
司马光说:“夫乘时以徼利者,市井之志也；酬功而报德者,士君子之心也.信以市井之志利其身,而以士君子之心望於人,不亦难哉.”司马氏看人真是入木三分,简直可以和鹰眼看人同列了.
谁能告诉我这篇文言文的意思!

这是我自己翻译的,我高三翻过这篇,不过为什么你是半白话半文言的.我把你引号里的翻译了一下,望采纳.
筹划谋略,在千里之外一决胜负,是子房.你自己选择三万户（最为你的封地）.张良说：“一开始我从下邳起步,与您相会并留下,这是上天把微臣授予陛下啊.陛下用臣的计谋,有幸能发挥用处,我愿意在留（就是留下）封王就足够了,不敢当万户侯”.
我不爱财产万金……现在我凭借三寸之舌做皇帝的老师,封万户侯,位列侯爵,这一到了平民的几点了.我院抛弃人间的杂事,只想要跟从赤松子罢了.
司马光“趁着实际获利的,是市井之人的志向,做出功绩报德者,是君子的心.韩信凭借市井的志愿而使起身获利,拼接君子之心收人的尊重,不也难吗,”

英语翻译刘邦得天下后,册封功臣,说：“运筹帷幄中,决胜千里外,子房功也.自择齐三万户.”张良说：“始臣起下邳,与上会留, 高祖封留侯文言文汉六年正月,封功臣.良未尝有战功,高帝曰：“运筹策帷帐中,决胜千里外,子房功也.自择三万户.”良曰：“ 英语翻译汉六年正月,封功臣.良未尝有战斗功,高帝曰：“运筹策帷幄中,决胜千里外,子房功也.自择齐三万户 .”良曰：“始臣留侯世家 -阅读.汉六年正月,封功臣.良未尝有战斗功,高帝曰：“运筹策帷帐中,决胜千里外,子房功也.自择齐三万户.”良曰留侯世家.节选翻译汉六年正月,封功臣.良未尝有战斗功,高帝曰：“运筹策帷帐中,决胜千里外,子房功也.自择齐三万户.”良曰《留侯世家》中刘邦让张良“自择齐三万户”的原因是什么? 刘邦统一天下后,为什么一定要把那些功臣杀害? 萧何是刘邦的谋士,夺得天下的功臣之一,刘邦得天下,其功不可没,历史上还有哪一个关于萧何和韩信的著名典故? 《汉书·高祖记》“上（刘邦）日：夫运筹帷幄之中,决胜于千里之外,吾不如子房,（张良）”后称在后方决定作战策略《汉书高祖记》上(刘邦)曰:“夫运筹帷幄之中,决胜于千里之外,吾不如子房(张良)."后称在后方决定作战笄略为? 《汉书·高帝纪下》（刘邦）曰：“夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房（张良）。”后称在后方决定作战策略。张良是刘邦的重要谋士,刘邦曾评价他" _________子房功也"