英语翻译武汉作为国家试点商业开放城市之一,1996年武汉商业零售业已对外开放,面对国外已发展了近二百年的零售市场,面对无

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/13 22:17:02

英语翻译
武汉作为国家试点商业开放城市之一,1996年武汉商业零售业已对外开放,面对国外已发展了近二百年的零售市场,面对无论是硬件还是软件管理技术方面都远胜于武汉本土零售商的外国零售商,武汉零售企业该如何做出应对?本文大致概括了武汉零售企业的发展情况,分析了国际零售业对武汉本土企业的影响并展望武汉零售企业的未来发展趋势.
各为英语达人帮我看下那个回答最正确啊？

给你一段可放心使用的正确译文：
As one of the country's commercially open cities on a trial basis,Wuhan's retail business was opened to foreign countries in 1996.But faced with the retailed market overseas which had developed for nearly 200 years,and faced with foreign retailers who far excelled their Wuhan counterparts in both hardware and software--management and technology,how should the Wuhan retailed businesses respond?This article summarizes the evolution of the retailed industry in Wuhan,analyzes the impact of the international retailed industry on the local enterprises in Wuhan and predicts the future trend of development of retailed enterprises in the city.

英语翻译武汉作为国家试点商业开放城市之一,1996年武汉商业零售业已对外开放,面对国外已发展了近二百年的零售市场,面对无英语翻译连锁经营作为零售商业的一种形式,首先在美国产生并发展起来,以后逐渐传到欧洲一些资本主义国家和日本.连锁经营凭借其英语翻译这句话用英语怎么说：零售业务在国外的发展迄今已历经了数百年的历史. 英语翻译中国已成为跨国零售集团竞争的主战场,中国零售企业要在这场来自国际的商业挑战中胜出,必须正确认识自己与对手,比较中英语翻译作为2007年广西首批试点城市（南宁市、柳州市、梧州市）之一,柳州市已至今在城镇居民基本医疗保险方面取得了可喜的统计学试题某市1995年社会商业零售额为12000万元,1999年增至15600万元,这四年物价上涨了4%,则商业零售量为什么说是商业发展带动了城市的发展根据商业形式网络零售可以分为哪几类?试给出每一类的典型代表. 英语翻译加入WTO至今,我国金融业已全面对外开放,外资银行大量涌入,以及国内非银行金融机构对银行业务的争夺,对我国商业银英语翻译连锁经营作为一种新型的商业业态,是当今现代化大流通最具代表性的商业经营模式,已成为现代商业发展不可逆转的大趋势, 英语翻译摘要：沃尔玛作为世界零售业的领军人物,在全球有着骄人的业绩,1996年进驻中国,短短十几年,沃尔玛连锁零售取得了英语翻译中国金融市场的对外开放，遵循的是循序渐进、谨慎治理的原则，在取得试点经验的基础上逐步扩大开放的地域，增加引进的机