英语翻译初,张咏在成都,闻准①入相,谓其僚属曰：“寇公奇材,惜学术不足尔.”及准出陕,咏适自成都罢还,准严②供帐,大为具

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/07/17 17:51:53

英语翻译
初,张咏在成都,闻准①入相,谓其僚属曰：“寇公奇材,惜学术不足尔.”及准出陕,咏适自成都罢还,准严②供帐,大为具待③.咏将去,准送之郊,问曰：“何以教准?”咏徐曰：“《霍光传》④不可不读也.”准莫谕其意,归,取其传读之,至“不学无术”,笑曰：“此张公谓我矣.”
（选自《宋史•寇准传》）
[注释] ① 准：寇准,北宋政治家,景德元年任宰相.②严：敬重.
③具待：具,备办；待,接待.④《霍光传》：载《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语.
15．解释下列句子中加点词语的含义.（3分）
（1）闻准入相（）
（2）咏适自成都罢还（）
（3）准莫谕其意（）
16．请将下面句子翻译成现代汉语.（2分）
此张公谓我矣.
译文：
17．从文中可以看出寇准具有哪些品质?(2分)

15.听说寇准入阁拜相
张咏刚好从成都罢官回来
寇准不明白他的意思
16.这是张先生告诉我的话呀
17.宽容大度、谦虚谨慎、不耻下问、有自知之明

英语翻译初,张咏在成都,闻准①入相,谓其僚属曰：“寇公奇材,惜学术不足尔.”及准出陕,咏适自成都罢还,准严②供帐,大为具宋史初,张咏在成都,闻准①入相,谓其僚属曰：“寇公奇材,惜学术不足尔.”及准出陕,咏适自成都罢还,准严②供帐,大为具待英语翻译初,张咏在成都,闻准入相,谓其僚属曰：“寇公奇材,惜学术不足尔.”及准出陕,咏适自成都罢还,准严供帐,大为具待. 英语翻译原文：初,张咏在成都,闻准入相,谓其僚属曰：“寇公奇材,惜学术不足尔.”及准初陕,咏适自成都罢还,准严供帐,大为英语翻译初,张咏在成都,闻准入相,谓其僚属曰：“寇公奇才,惜学术不（足）尔.”及准出陕,咏适自成都罢还,准严供帐,大为具《宋史寇准传》初,张咏在成都,闻准入相,谓其僚属曰：“寇公奇材,惜学术不足尔.”及准出陕,咏适自成都罢还,准严供帐,大英语翻译谁帮我翻译一下冠准传的节选?原文：初,张咏在成都,闻准入相,谓其僚属曰：“寇公奇才,惜学术不足尔.”及准出陕,咏张咏劝学中谓其僚属曰英语翻译闻准入相：咏适自成都罢还：准莫谕其意：准送之郊：此张公谓我矣：谓其僚属曰的谓是啥意思英语翻译既而脱归.先是,万里闻襄樊失守,凿池芝山后圃,扁其亭曰“止水”.人莫谕其意,及闻警,执门人陈伟器手,曰：“大势不《宋史寇准传》里的“初,张咏在成都……”能看出寇准具有哪些品质?