it's very important for parents to be there for their childr

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/03 08:08:12

it's very important for parents to be there for their children
为什么翻译成“对孩子们来说,他们的父母在那儿是非常重要的”而不是“对父母来说,为了孩子们在那儿是非常重要的”?这里的两个for应怎样理解?
再麻烦填个空：汤姆昨天晚上看球赛到凌晨两点才睡觉,
Tom______go to bed because______the football match______2:00am.How crazy!
since that和from then有何区别？

首先,这两个翻译实际意思都差不多的.
"it's very important for parents to be there for their children"这个句子中"to"后面的是真正主语,调前面去后直接翻译：为了他们的孩子们在那儿,对父母来说是非常重要的.感觉意思还是更接近第二种翻译方式.还有正常FOR后翻译的是动作的执行者也是就父母,应该是父母在前的.也不知道为什么把第二个归为错误答案了.要是实在有什么出入,可能就是语境问题了吧.
填空：didn't,of,untill

it's very important for parents to be there for their childr 翻译it is very important for parents to be there for their chi Translate:It's very important for parents to be there for th 翻译：It is very important for parents to be there for etheir c it is very important for parents to help their children redu It is very important for us parents to be ( )in educating ch 阅读理解it's difficult for parents to teach their children to be Should it be illegal for parents to smack their children? It's important for him to work on their farm It's not good for parents to s____ their children. it's not good for parents to s______ their childern It’s n____ for parents to love their children、