作业帮翻译一篇英语文章..速~!急!英语高手帮个忙吧..
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/18 20:02:58
翻译一篇英语文章..速~!急!英语高手帮个忙吧..
Two pictures above describe a story which we would never wish to encounter. In the first one, a large crowd gathered around a man lying on the ground. One person said, “He seems to be drunk.” Another whispered, “His head and hands seem to be bleeding.” In the second picture, a policeman is asking those who were present, “Why didn’t send him to hospital?” The first one said, “I was hurrying to work.” The second one said, “I was hurrying to school.” It is quite obvious that the drawer wishes to draw our attention to this most unfavorable social phenomenon. Many people are used to finding all kinds of excuses to shirk their responsibilities of helping those who are in need of help. In their eyes, their own daily businesses are always more important than those of the strangers, even their lives. This phenomenon will bring a series of harmful consequences. First, when people refuse to take care of the strangers, the danger of accidents will be much higher, because you have only a small group of people to rely on whenever emergency arises. Everyone may come across accidents from time to time, and mutual help will prevent most of them from being destructive. Second, the possibility of attaining a happy life will be much smaller. If everyone only takes his own interests into consideration in face of big events, the society will be full of selfish people. The social cost of achieving success will remain high before cooperation becomes a habit. If any one of us wants to enjoy a happy and secure life, we have to be prepared to extend our helping hands to others including strangers, for helping others is equal to helping ourselves.
Two pictures above describe a story which we would never wish to encounter. In the first one, a large crowd gathered around a man lying on the ground. One person said, “He seems to be drunk.” Another whispered, “His head and hands seem to be bleeding.” In the second picture, a policeman is asking those who were present, “Why didn’t send him to hospital?” The first one said, “I was hurrying to work.” The second one said, “I was hurrying to school.” It is quite obvious that the drawer wishes to draw our attention to this most unfavorable social phenomenon. Many people are used to finding all kinds of excuses to shirk their responsibilities of helping those who are in need of help. In their eyes, their own daily businesses are always more important than those of the strangers, even their lives. This phenomenon will bring a series of harmful consequences. First, when people refuse to take care of the strangers, the danger of accidents will be much higher, because you have only a small group of people to rely on whenever emergency arises. Everyone may come across accidents from time to time, and mutual help will prevent most of them from being destructive. Second, the possibility of attaining a happy life will be much smaller. If everyone only takes his own interests into consideration in face of big events, the society will be full of selfish people. The social cost of achieving success will remain high before cooperation becomes a habit. If any one of us wants to enjoy a happy and secure life, we have to be prepared to extend our helping hands to others including strangers, for helping others is equal to helping ourselves.
上面两幅图片向我们描述了一个我们谁都不愿意碰到的故事.在第一幅图片中,一大群人聚拢在一个躺在地上的男人旁边.其中一个人说：“他好像喝醉了”,另一个人小声说,“他的头和手都在流血”.在第二幅图片中,一个警察在询问在现场的其中一个人,“为什么不把他送到医院?”第一个人说：“我正着急去上班”,第二个人说：“我着急去学校”.很显然作者希望通过这个故事引起我们对这一丑恶的社会现象的注意.大多数人习惯于找各种各样的借口来逃避帮助有需要的人得社会责任.在他们的眼中,他们每天的日常小事总是比那些处于需要帮助的人得事情重要,甚至比别人的生命更重要.这种现象带来一系列的可怕的结果.首先,当人们拒绝帮助陌生人,那么发生事故的危险性就会高很多,因为当紧急事故发生时你只有一小部分人可以依靠.每个人都有可能随时巧遇事故,人与人之间的互相帮助可以防止大部分的事故产生破坏性的结果.其次,如果人人都只顾自己,那么追求幸福生活的可能性就会变得更小.如果每个人在面对重大事故时仅仅考虑个人利益,那么社会上就会充满了自私自利的人.如果人与人之间的合作不能成为一种习惯,那么成功将会付出更大的代价.
如果我们每个人想享受幸福、安定的生活,我们必须想别人伸出温暖的手,因为帮助别人相当于帮助我们自己.
如果我们每个人想享受幸福、安定的生活,我们必须想别人伸出温暖的手,因为帮助别人相当于帮助我们自己.