作业帮 > 综合 > 作业

英语证要考哪些?英语学得不错,四六级都将近六百,bec高级也一次通过.口语能力较好,对口译比较感兴趣,想考个高级口译证.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/03 07:59:05
英语证要考哪些?
英语学得不错,四六级都将近六百,bec高级也一次通过.口语能力较好,对口译比较感兴趣,想考个高级口译证.本人学国际贸易的所以想问问大家我应该考什么证.要详解
就是对各种口译翻译证的说明与比较,最好是过来人,雅思托福就算了 需要的实用性强的!
目前我国主要有三种翻译证书考试:
1. 人事部翻译证书考试
2.上海外语口译证书考试(上外)
3.NAETI教育部考试中心与北京外国语大学合作举办
人事部的考试最难.分为三级和二级,这是可以通过考试得到认证的.一级不是考出来的,而是评出来的,要具有雄厚的翻译实力和丰富的翻译经验.这里的等级是与职称挂钩的.三级相当于副教授级别,二级相当于教授级别的.难度很大,含金量很高.目前北京市拥有二级翻译证书的还不到500人.笔试口试一起考,报名费500左右.考试时间为每年5、10月.
上海外语口译证书考试  分为中级和高级.在上海、江浙地区的认可度不错.当然最好还是有高级证书,难度不是特别大.大学生考此证的特别多.笔试和口试分开报名,只有首先通过笔试,才有资格报考试.笔试和口试的报名费各200多.考试时间为每年3、9月.
NAETI分为四级:四级、三级、二级、一级.二级和一级算是高水平的了.报名费500多.
我是英语翻译专业的,我最希望考到的证书就是人事部二级证书.有这个证书,入翻译圈会比较有底气.

再问: 作为一个国际贸易专业的将来在国际贸易这一行中你觉得考哪个对这个专业更有用呢?还有就是想考同声翻译 您能给我一些建议吗?
再答: 做国贸的话,其实翻译证书并没有针对性。只能证明你的英语水平不错。 如果是商贸方面的话,你已经有了BEC高级。 其实可以考考报关员,外贸业务员证书之类的。 如果你一定要考一个翻译证书证明自己的实力的话,上海高级口译证书比较适合吧。 人事部的真的要准备很久,涉及面也很广,花费时间会比较长。 希望能够帮到你哦O(∩_∩)O哈哈~