作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译In his letter to the Russian Patriarch,Mikhail Kalashnik

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 10:36:49
英语翻译
In his letter to the Russian Patriarch,Mikhail Kalashnikov
wrote that "one question was causing pain to his soul":if the rifle he had
created had claimed lives,then did that mean that he,"a Christian and an
Orthodox believer,was to blame for their deaths?"
"The longer I live," he continued,"the more this question drills itself into
my brain and the more I wonder why the Lord allowed man to have the
devilish desires of envy,
greed and aggression".
The letter has been published by the newspaper Izvestia.It quotes a
spokesman for the Patriarch as saying that when weapons serve to defend
the fatherland,the Russian Orthodox Church supports those who
created them,as well as the soldiers who use them.
It's thought that more than 100 million Kalashnikov rifles have been sold
worldwide.Mikhail Kalashnikov had been awarded the title Hero of Russia - he
died last month aged 94 - and was buried with full state
honours.
在他给俄罗斯创始人的信中,Mikhail Kalashnikov写道:“有下问题使他很痛苦.”如果他发明的来复枪夺去多人的生命,那么作为一个基督徒,而且是正统的信徒,他要对此负责.“
他继续写道:”我活得越久,我越想着这个问题.我想知道为什么上帝允许人们有这种魔鬼的邪恶想法,贪婪和侵略性.“
这封信被信息报刊登出来.报导引用创始人的发言人的话说,当武器用于保卫祖国时,俄罗斯东正教会就支持创造武器的人和使用武器的士兵.
据说超过1亿支Kalashnikov来复枪卖到世界各地.Mikhail Kalashnikov被授予俄罗斯英雄的称号.他死时差一个月95岁,并按国家礼葬.
再问: 谢谢啊 顺便问下 AK47用英文怎么读啊?(47是读成四十七还是分开读四和七啊?)
再答: 阿卡四十七,因为它是俄语发音,不是英文。