请教这句英语句法的分析

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/07 14:39:24

请教这句英语句法的分析
The most valuable find of all was the ship's log book,parts of which it was still possible to read.出自新概念第三册32课.
我的问题是：逗号后边的这个分句,怎么会还有个it呢,感觉不太对劲啊.不应该是parts of which was still ...

供参考
你的提问有理
如果原句是
Part of it (the log book) was still possible to read的话
就不用 it 了
因为 which 在这里已代表了it
但如果原句改为
It was still possible to read part of it.
那麼
就会变成你所帖上的一样
因为
part of it 改为 part of which 之後
再移至 it was still ...的前面
不过
这样的处理虽然’技术上‘可行
但不好
即是’不用it‘的一句好
更为道地

请教这句英语句法的分析英语句法分析这句话的主谓句是这是什么句式一个英语句子的句法分析请教这句英语的句子结构怎么分析? 请高手帮忙分析这句德语的句法、语法,并求翻译. 古代汉语考题求教-分析下列各句的句法结构英语如何分析句式句法帮忙翻译一句话英语的,并希望分析一下句法请教一个英语简单句的分析.谢英语句法的结构求分析这句英文的句法：he's been holding his nose in the air since he wo 麻烦大家帮分析下这句话的句法结构