英语翻译British society is considered to be divided into three m

英语翻译
British society is considered to be divided into three main groups of classes—the upper class,the middle class,and the lower or working class.This is known as the class system and it is important to know something about it if you mean to understand British people and society.Most British people grow up with a deep knowledge and understanding of the class system even if they are not very conscious（意识到的）of it.As a result,more people know which class they belong to and are able to tell which class other people come from by the way they speak,the kind of clothes they wear,their interests and hobbies or even the type of food they eat.
# Y5 S8 a9 M1 m
Social class is not only about behavior and attitudes.For example,although many upper class people are rich and may own a lot of land,having a lot of money does not necessarily make a person one member of the upper class.It is also important to come from a particular kind of family,have friends who are considered suitable,have been to a certain type of private school and speak with the right kind of accent.There are people who are poor but who do not think of themselves as working class because their family background,education,political opinions,etc.are basically different from those of most working-class people.Many people do not like the class system but it is impossible to pretend that these differences do not exist or that British people do not sometimes form opinions in this way.

人们认为英国社会可分为三个等级———上级阶层、中产阶级和工人阶级.这就是通常所说的等级制度.而如果你打算了解英国人民和英国社会,对这种等级制度的认识显得尤为重要.大多数英国人生来就知道等级制度,尽管有时他们自己都没有意识到.结果,越来越多的人知道自己所属的等级,并且能够从一个人的言行衣着以及兴趣习惯甚至他们喜欢的食物而判断出他属于那个等级.
社会等级不仅仅是想为习惯和生活态度问题.比如,尽管很多上层社会的人非常富有,拥有大片土地,但富有不足以让一个人成为上层社会的一员.你还要来自一个特殊的家庭,有一些你该有的朋友,上过某个私立学校,说话也要有合适的口音.有些人很贫穷,但他们不认为自己是工人阶级,因为他们的家庭背景、文化程度、政治观点等等都与大多数工人阶级的人有很大不同.很多人不喜欢这种等级制度,但这些等级造成的差异缺客观存在,无法掩饰.很多时候英国人都是依据这种等级制度去看问题做事情.