个人翻译外文书问题.有一个技术类的书籍,我买了英文版的,回来看了后,想自己把他翻译成中文的,请问这个是不是要涉及到版权问

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/11/05 16:43:17

个人翻译外文书问题.
有一个技术类的书籍,我买了英文版的,回来看了后,想自己把他翻译成中文的,请问这个是不是要涉及到版权问题；我是个人,如果去跟老外直接谈的话, 版权对于我来说太高了,特别是老外注重知识产权.
如果我按照这个书的内容山寨一本中文的,这还会有版权问题么（这个技术是开源的,开源的意思就是源代码是公开的,不存在所有权问题）.

很高兴为您
如果你是翻译后作个人用途,不用作公开用途如：论文、商业、出版发行等等,则不构成侵权.
若翻译后作公开用途,对版权方造成某方面的侵权或者危害,则会构成侵权,需要承担相应的法律责任.
-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------

个人翻译外文书问题.有一个技术类的书籍,我买了英文版的,回来看了后,想自己把他翻译成中文的,请问这个是不是要涉及到版权问英语翻译关于书籍版权：有一本书,英文版2007年出版的,我自己把它翻译为中文,发布在我的博客上.这样算是侵犯版权吗?我只英语翻译第一个问题：对于有版权的作品,购买了版权翻译了后,如果还有人想翻译是不是要经过作者和前一个译者的同意?第二个问题如何获得外文书籍的翻译版权? 翻译了一本外文书籍,若在国内出版,版权怎么处理?要联系原作者还是原书出版社?有明白具体流程的吗? 关于翻译外文版权的问题英语翻译我只是想让大家帮我找一篇与生物或食品的外文文章，不是要你们自己写...把外文翻译成中文就行了... 毕业论文外文翻译是把自己的文章翻译成英文，还是找篇英文的文章翻译成中文啊？？？没有购买版权的外文书,我翻译后能出版不? 书籍版权的一些问题我进行了一项书籍翻译的工作,因为不是用于商业用途的,就没有向原著方购买版权,这本书现在还没有翻译完成, 有关多维空间书籍,外文翻译的.这个分错类了, 谁能帮我把这个中文翻译成英文(这是我要写给一个韩国明星的一封信,他不会中文,所以我只能用英语和他交流)