英语翻译这里是英文歌词不过啊千万别翻译成那种机械式的不通顺的类型最好还是比较优美的翻得好追加30分
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/04 22:00:41
英语翻译
这里是英文歌词
不过啊
千万别翻译成那种机械式的不通顺的类型
最好还是比较优美的
翻得好追加30分
这里是英文歌词
不过啊
千万别翻译成那种机械式的不通顺的类型
最好还是比较优美的
翻得好追加30分
Polly left on Christmas Eve柏莉在圣诞前夜离开了
I will know as long as I live that it was all
you had in mind只要我活着我就会知道,这就是你思想里的一切
she was turning twenty-eight她快28岁了
and I always thought it‘s too late to tell you我总是在想,现在告诉你也许太迟
I never cried而我从不哭
there was so many ways to hide
in the hours of waste在浪费了的时光里,有无数的方法可以去隐藏
and I will be
more than it takes
to you而我会比那所带给你的
更多
it was different time and place在那不同的时间与不同的地点
how we used to sit on the fence and wait for her我们是怎样习惯坐在篱笆上等待她的到来呢.
like a game就恍如游戏一般
Polly knew but never said柏莉知道的,可她永远不说
the very little time that she had was easy
on that day在那一天,她所拥有的小时光是那么的简单
I will know as long as I live that it was all
you had in mind只要我活着我就会知道,这就是你思想里的一切
she was turning twenty-eight她快28岁了
and I always thought it‘s too late to tell you我总是在想,现在告诉你也许太迟
I never cried而我从不哭
there was so many ways to hide
in the hours of waste在浪费了的时光里,有无数的方法可以去隐藏
and I will be
more than it takes
to you而我会比那所带给你的
更多
it was different time and place在那不同的时间与不同的地点
how we used to sit on the fence and wait for her我们是怎样习惯坐在篱笆上等待她的到来呢.
like a game就恍如游戏一般
Polly knew but never said柏莉知道的,可她永远不说
the very little time that she had was easy
on that day在那一天,她所拥有的小时光是那么的简单
英语翻译这里是英文歌词不过啊千万别翻译成那种机械式的不通顺的类型最好还是比较优美的翻得好追加30分
英语翻译谁能帮我翻译一下?翻译成中文,有逻辑读得通顺的那种.在线翻译不准确啊!救急,十万分的!51 Days.A bar
英语翻译 (高手来) 可以机翻 不过要通顺 翻译好的可以追加
英语翻译翻译成英文,不过别写拼音啊.最好能有酷一点的名字,吼吼。
英语翻译哪位朋友能翻译成英文最好,不能也没关系!不过千万别写的太有水平让我无法翻译呀.麻烦各位朋友了!
英语翻译这里的driving翻译成什么意思比较好?
英语翻译附英文……请人工翻译,翻译机的一眼就能看出来了然后最好翻得比较优美,当然这不是硬性要求好的话还会追加的Somet
英语翻译最好是押韵点的.翻得好的可以追加分...[I'll give up and forget]我已经想到过了。有没有
求翻译成英文~ 谢谢了, 好的追加分!
英语翻译是Jedd Hughes的那首,要是自己翻的,最好翻得优美一点
英语翻译要求..尽量看起来通顺,最好让人感觉翻译成中文了还是有文采的那种...进入正文:Some years ago,a
英语翻译这是全文、请翻的通顺点、好的追加分 I love you,not only for what you are,b