作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译It was 1933.Only six years earlier Charles Lindburgh had

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/03 08:51:56
英语翻译
It was 1933.Only six years earlier Charles Lindburgh had become famous auound the world as the first person to flyl alone across the Atlantic Ocean.Now,a young pilot was trying to fly across Russia.He had left Moscow several before.All he heard was the sound of the one engine that powered his plane.Hour after hour the same sound.Now the weather was bad.He could not see much ahead,only the fog.Flying in fog is very dagerous.Yet the sound of the engine made everything seem warm and safe.Then,out of the fog he saw a mountain.He had only seconds to bring the airplane up .It was a narrow escape,one of many he would have during his long flight.
The young pilot was Wiley Post.He was trying to fly around the world by himself.He made the trip in less than eight days.He stopped eleven times for fuel,food and a little sleep.
On July 15,1933,Post took off from Floyed Bennett field in New York.His first stop would be Berlin,Germany.He landed in Berlin 26 hours later.
After a little food for himself and fuel for “Winnie Mae,” Post was on once again in the air .This time he was headed for Russia.For long hours he flew,listening only to the sound of his engine.Often,the weather was so bad that he could not see where he was.At one point the came so close to running out of gas he considered using his parachute.But at the last minute he found a place to land and get gas.
The flight across he huge width of Russia was difficult.He made several stops for gas and a few hours rest before flying across the Bering Sea to Alaska.
By now,he was very tired .To keep himself awake as he flew east during the long night,Post tied a piece of string to one finger.The other end of the string was tied to a heavy aircraft tool.He held the tool in his hand.If he started to fall asleep,the tool would fall from his hand.The string would pull his finger and wake him.
From Fairbanks,Alaska,he flew to Edmonton,Canada,and then on toward New York.
More than 50,000 people waited at Floyd Bennett Field.Wiley Post gently landed the “Winne Mae “ long after dark.He had flown around the world in seven days.,18 hours and 49 minutes.
Thousands of excited people rushed toward the plane.Wiley Post was a hero.He had become the most famous pilot in Amerinca.
In 1935,only two years after his around the world record flight,Wiley Post was killed in a flying accident in Alaska.
终于翻译完了,还真是累啊,以下是译文.
这是在1933年,只是在 Charles Lindburgh成为著名的世界第一人,独自横跨大西洋的6年前.现在,一个年轻的飞行员试图飞越横跨俄罗斯.他在几个小时以前已经离开莫斯科了.所有他听到的声音,都是发动他飞机的飞机引擎的声音.1小时接着1小时,听到的都是同一个声音.现在天气十分恶劣.他不能见得多前面的情况,只有雾.在雾中飞行是非常的危险的 .但是,引擎的声音,作出了一切,似乎是温暖和安全的.那么,出了雾,他看到山.他只需几秒钟,使飞机了,这是一个狭窄的逃生,是他众多漫长的飞行旅程危机中的一个.
年轻的飞行员就是 Wiley Post 他试图独自飞越环绕世界.他用了不到8天的时间完成了这次旅行.他停了11次为了补充燃料,食物和少许的睡眠.
7月15,1933 ,Fost从纽约的Floyed Bennett field起飞.他的首站将在德国柏林.他26小时后降落在柏林.
在吃了一些食物,为自己的爱机"Winnie Mae"添了燃料后 ,Post再次起飞了.这一次,他直奔俄罗斯.长时间的飞行旅途,只能听到他的引擎发出的声音.很多时候,天气如此恶劣,以至于他不能看见他在什么地方.他感觉他如此的接近这飞机即将失控的边缘,曾考虑使用他的降落伞.但在最后一刻,他发现了一个地方,着陆并补充了汽油.
横跨庞大的俄罗斯的宽度的飞行是困难的.他在飞跃白令海到阿拉斯加之前做了好几个停顿,来补充飞机燃料及数个小时的休息前飞过.
现在,他感到十分疲倦.为了保证自己在漫长的向东的飞行夜晚内保持清醒,他用绳子绑在自己的手指上.而另一头绑在一个沉重的飞机工具上.他把这个工具拿在手中.如果他开始入睡,该工具将会从他的手中掉下去.而绳子将会拉动他的手指,并叫醒他.
从费尔班克斯,阿拉斯加,他飞到加拿大埃德蒙顿,然后就飞向纽约.
超过五万人守在弗洛伊德贝内特场.Wiley Post在长时间的黑暗之后轻轻降落了"Winne Mae ".他已经完成了在7天18小时零49分钟内环绕地球一周.
数以千计的人们兴奋送往走向飞机.Wiley Post是一个英雄.他在美国已经成了最有名的飞行员.
在1935年,只是在他环绕地球一周的飞行记录的两年后,Wiley Post在阿拉斯加的一次飞行事故中死亡.