作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Alzheimer’s is a degenerative brain disease that usually

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/04 17:47:04
英语翻译
Alzheimer’s is a degenerative brain disease that usually begins gradually,causing a person to forget recent events or familiar tasks.How rapidly it advances varies from person to person,but the disease eventually leads to confusion,personality and behavior changes and impaired judgment.Communication becomes more difficult as the disease progresses,leaving those affected struggling to find words,finish thoughts or follow directions.Eventually,most people with Alzheimer’s disease become unable to care for themselves.
以下为个人纯手工翻译, 为达语句通顺, 采用了增/减译法等翻译法, 请参考看看:
老年痴呆症(阿兹海默症)是一种大脑逐步退化的疾病, 它会造成人们忘记近期事件或熟悉的事务.
退化的速度快慢因人而异, 但是此一疾病最终仍会导致思想混乱, 个性和行为改变, 并且大大影响和削弱正常的判断力. 随著疾病的发展, 与外界沟通会愈来愈困难, 会挣扎著说出想要说的话,(其实往往那些想要说的话都会变得说不出来), 也无法有完整的思维以及无法正确跟随指示(例如走路会迷路, 因为记不清楚方向等) . 最终, 大部份患阿兹海默症的人都无法照顾他们自己.