英语翻译我怀疑老师翻译错了,“I think it’s a fallacy that knowing brain act
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/05 15:27:14
英语翻译
我怀疑老师翻译错了,
“I think it’s a fallacy that knowing brain action negates a subjective,psychological meaning any more than it does for waking thought.I think dreams are thinking in a different biochemical state.”
老师驿文:“在我看来,了解大脑活动从而否定(梦境的)主观性和心理性的意义,就如其不否定清醒状态下的思考一样是个谬误;我认为,梦境是在一种不同的生物化学状态下的思考.”
就是any more than 后面
用百度Google等机器翻译的不要回答,
我怀疑老师翻译错了,
“I think it’s a fallacy that knowing brain action negates a subjective,psychological meaning any more than it does for waking thought.I think dreams are thinking in a different biochemical state.”
老师驿文:“在我看来,了解大脑活动从而否定(梦境的)主观性和心理性的意义,就如其不否定清醒状态下的思考一样是个谬误;我认为,梦境是在一种不同的生物化学状态下的思考.”
就是any more than 后面
用百度Google等机器翻译的不要回答,
我觉得你们老师翻译的是对的,
可以去查查not any more 的用法,这里得negate就表示了否定,相当于not
再问: 请问你不觉得那个“就如其不否定”应该翻译成'就如其否定" Any more than后面表达的是否定的意思,老师多了一个不,就成了双重否定变肯定了喔!
可以去查查not any more 的用法,这里得negate就表示了否定,相当于not
再问: 请问你不觉得那个“就如其不否定”应该翻译成'就如其否定" Any more than后面表达的是否定的意思,老师多了一个不,就成了双重否定变肯定了喔!
英语翻译我怀疑老师翻译错了,“I think it’s a fallacy that knowing brain act
英语难翻译“I think it’s a fallacy that knowing brain action negat
英语翻译Alzheimer’s is a degenerative brain disease that usually
what's that over there?It's a cat,I think.Perhaps it's Li pi
I think it's a.useful job.翻译
i think it's a secret for chinese 怎么翻译
麻烦老师解答:It's a pity that I m
翻译it's your loving and your caring .and knowing that you'er
That's a wonderful film! ___ I think it's the best film I've
That's a wonderful film!___ I think it's the best film I've
It's been a pleasure knowing you.
i think that's everything翻译