英语翻译《通鉴外纪》说,“姓者,统其祖考之所出;氏者,别其子孙之所自分.”姓起源较早,形成后也较为稳定;氏起源较晚并不断
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/09 04:45:07
英语翻译
《通鉴外纪》说,“姓者,统其祖考之所出;氏者,别其子孙之所自分.”姓起源较早,形成后也较为稳定;氏起源较晚并不断发生变化.《国语》载:“姓者,生也,以此为祖,令之相生,虽不及百世,而此姓不改.族者,属也,享其子孙共相连属,其旁支别属,则各自为氏.”总之,姓为氏之本,氏由姓所出.商周以前,姓用以区别婚姻,故有同姓、异姓、庶姓之说.氏用以区别贵贱,贵者有氏,而贫贱者有名无氏.氏同而姓不同,婚姻可通;同姓不可通婚.
从那段古文中是怎么读出这么大段现代文的?
《通鉴外纪》说,“姓者,统其祖考之所出;氏者,别其子孙之所自分.”姓起源较早,形成后也较为稳定;氏起源较晚并不断发生变化.《国语》载:“姓者,生也,以此为祖,令之相生,虽不及百世,而此姓不改.族者,属也,享其子孙共相连属,其旁支别属,则各自为氏.”总之,姓为氏之本,氏由姓所出.商周以前,姓用以区别婚姻,故有同姓、异姓、庶姓之说.氏用以区别贵贱,贵者有氏,而贫贱者有名无氏.氏同而姓不同,婚姻可通;同姓不可通婚.
从那段古文中是怎么读出这么大段现代文的?
其实,这句古文被翻译之后,人家又引用其它文献中所解释的“姓氏”二字.
英语翻译《通鉴外纪》说,“姓者,统其祖考之所出;氏者,别其子孙之所自分.”姓起源较早,形成后也较为稳定;氏起源较晚并不断
英语翻译夫成天地之火功者,其子孙未尝不章,虞夏商周是也.……祝融亦能昭显天地之光明,以生柔嘉材者也.其后八姓,于周未有侯
英语翻译考辨章氏源流章氏本姜姓 出于神农之裔 逮齐太公支孙受封於勉卽春秋所书 齐人降障是也 今齐密州有障城实其故地障与纪
商鞅一人多姓.史书上说:秦封于商,故号商君.卫之诸庶孽公子也.人称卫鞅,姓公孙氏,其祖本姬姓也.其中“商”姓来源于
英语翻译突厥者,盖匈奴之别种,姓阿史那氏,别为部落.后为邻国所破,尽灭其族.有一儿,年且十岁,兵人见其小,不忍杀之,乃刖
杨姓的起源
赵姓的起源
吴姓的起源
四川那姓起源
“章”姓起源?
夏姓的起源,
朱姓的起源?