英语翻译购房须知 首先,买方为外籍人士,必须要护照.其次,该外籍人士的护照上的姓名是用外文书写的,但是房本上却只能用中文

英语翻译
购房须知
首先,买方为外籍人士,必须要护照.
其次,该外籍人士的护照上的姓名是用外文书写的,但是房本上却只能用中文.需要带上该外籍人士护照原件去北京任何一家公证处办理中文译本公证书,最少三份公证书原件.
再次,办理时需要带着：
（1）买方的护照原件以及复印件
（2）就业证或专家证或代表证的原件以及复印件
（3）派出所开具的“在京住宿登记证明”原件及复印件或涉外宾馆开具的“临时住宿证明”
（4）2寸蓝底免冠照片2张
外籍人士在北京买房,过户时需要4个要件：护照、护照中文译本公证书、外籍人士在京购房居住证明、外批单.
区域分析
东直门区域
东直门区域以俄罗斯大使馆为核心,由二环、三环和规划中连接三元桥与二环路的国宾大道构成大的交通系统,通过全方向的市内快速路可迅速到达CBD、机场、奥运村、中关村.
望京区域
此区域内有许多韩国企业,例如三星电子、LG公司等,因此吸引了大量韩国人居住于此.家乐福、普尔斯马特望京店、望京燕莎购物中心、姜庄湖高尔夫俱乐部等,便利的生活和优美的环境是吸引外籍人士在此购房的一个重要因素.
国贸区域
国贸区域为北京市商务中心区的核心区,东至东三环快速干道,南邻嘉里中心、西接北京市繁华商业区朝外大街、外交部、宁静安酣第一使馆区和国际俱乐部饭店,以欧美人士为主,主要从事金融、证券行业和演艺事业.繁华的商业和便利的交通,是许多高端产业和高档品牌聚集的地方.

Notes to commodity premises purchasers
First of all,valid passport is necessary for purchaser with non-Chinese nationality.
Secondly,since all title ownership documents can only be printed in Chinese.In the case that the name shown on the passport is in foreign language only,the purchaser should bring along with the original copy of his/her passport to any notary office in Beijing to obtain a translation certificate of his/her passport.(with at least 3 original copies)
Furthermore,the following documents should bring altogether:
(1) An original copy and a photocopy of purchaser’s passport
(2) An original copy and a photocopy of purchaser’s employment permit OR foreign expert certificate OR foreign enterprise representative certificate
(3) An original copy and a photocopy of residence registration certificate of foreign residents in Beijing issued by the local police station OR temporary stay certificate issued by a foreign-related hotel.
(4) 2 two-inch recent passport style color photos,with full face,front view,no hat,and against a plain blue background.
For foreigner who purchases commodity premises in Beijing,there are four important documents needed for title transfer:passport,a notarization of the Chinese translation of passport,a proof of buying commodity premises for self residential purpose,the note from Ministry of Foreign Affairs that allows he/she to purchase the commodity premises.
Regional Analysis
Dongzhimen area
The Dongzhimen area take the Russian Embassy as a core.With the Second Ring Road,Third Ring Road and the planning Guobin Avenue which connects Second Ring Road and Sanyuan Bridge constructing a major transportation system of the city,you can enjoy easy access to the CBD,the Airport,the Olympic Village as well as Zhongguancun through the city expressways network
Wangjing area
There are many Korean enterprises in the area,including Samsung Electronics,LG Corporation,and etc.It is therefore a lot of Koreans are living there.With Carrefour,PriceMart Wangjing Store,Wangjing Lufthansa Shopping Centre,Kang Zhuang Lake Golf Club,and etc.in the area,the convenient and beautiful living environment is an important factor that attracts foreigners to buy properties there
ITC area
ITC area is the core of Beijing CBD.The area bounded by East Third Ring Road expressway at the east,Kerry Centre at the south,and Beijing's bustling commercial district Chaowai Street,the Ministry of Foreign Affairs,the tranquil First Embassies District as well as the International Club Hotel at the west.There are mainly Europeans and Americans who engage in financial,securities sector and show business.Thriving commercial and convenient transportation make so many high-end industries and luxury brands gather in the area.