作业帮 > 英语 > 作业

Only when he is seriously ill does he ever stay in bed.中的EVE

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/07 08:27:47
Only when he is seriously ill does he ever stay in bed.中的EVER
这里的EVER
我知道这句话的标准翻译是仅当他重病时,他才会卧床。
就是不知道句子中的EVER是什么意思
把ever拿掉会不会对句子意思有影响 如果是曾经的意思 那句中不是应该用 did 而不是does
曾经的意思,
句子意思:只有当他病的十分严重的时候,他曾经才呆在床上.
ever 是曾经的意思,但是在此句中可以不译出,拿掉也没有关系的,就像 Could we ever get permission?我们会被允许吗?有时它就像语气词一样,可以不译出.