作业帮一个法语句子 关于不定冠词替代问题
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/05 16:37:01
一个法语句子 关于不定冠词替代问题
si ce monsieur avait de la monnaie,il la donnerait à la vendeuse.
此句中,为什么用il la donnerait 而不是用en,不定冠词做直宾不是要用en替代吗?
si ce monsieur avait de la monnaie,il la donnerait à la vendeuse.
此句中,为什么用il la donnerait 而不是用en,不定冠词做直宾不是要用en替代吗?
donner qqc à qn,
后句中donner的直接宾语是la monnaie,而不是de la monnaie
再问： 前半句为什么用de la呢？是前面表示泛指 后面表示确指吗？那monnaie 本身算可数还是不可数呢
再答： monnaie本身不可数，你给他几块钱（就是给一部分）就用de la，你要表达的‘零钱’这个整体概念就用la
再问： 所以后半句的意思是把他所有零钱都给商贩么
再答： si j'ai de l'eau, je te la donnerai. 我如果有水的我就会（把它）给你。 前边的de la 是说有一些水的话，后边的la 指的是我前面所说的那个水 和刚才零钱，也是一样 你明白了么？
后句中donner的直接宾语是la monnaie,而不是de la monnaie
再问： 前半句为什么用de la呢？是前面表示泛指 后面表示确指吗？那monnaie 本身算可数还是不可数呢
再答： monnaie本身不可数，你给他几块钱（就是给一部分）就用de la，你要表达的‘零钱’这个整体概念就用la
再问： 所以后半句的意思是把他所有零钱都给商贩么
再答： si j'ai de l'eau, je te la donnerai. 我如果有水的我就会（把它）给你。 前边的de la 是说有一些水的话，后边的la 指的是我前面所说的那个水 和刚才零钱，也是一样 你明白了么？