作业帮《我是如此想你,所以,我不会再次放开你的手.》请用英语翻译括号里的句子
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/08 13:55:35
《我是如此想你,所以,我不会再次放开你的手.》请用英语翻译括号里的句子
我是如此想你,所以,我不会再次放开你的手.
This is how much I miss you,so I will never again let go of your hand.
我是如此想你 ：This is how much I miss you
所以我不会再次放开你的手 ：so I will never again let go of your hand.
我觉得这样翻译比较恰当,能把原句的意思保留下来.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
This is how much I miss you,so I will never again let go of your hand.
我是如此想你 ：This is how much I miss you
所以我不会再次放开你的手 ：so I will never again let go of your hand.
我觉得这样翻译比较恰当,能把原句的意思保留下来.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒