作业帮 > 语文 > 作业

范仲淹有志于天下里面有一句,往往糜粥不充糜粥指的是粥,那这句话应该翻译为 经常连粥都不吃 为什么有的地方翻译为不吃东西

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/01 12:48:12
范仲淹有志于天下
里面有一句,往往糜粥不充
糜粥指的是粥,那这句话应该翻译为 经常连粥都不吃 为什么有的地方翻译为不吃东西 按照文言文严格的标准翻译 应该是怎样的呢 不要大意 要准确的
直译的话应为“经常连粥都吃不上”.
但文言翻译讲究“信达雅”
连粥都吃不上,可见其穷,其他的更吃不上了.所以翻译为不吃东西是可以的
范仲淹有志于天下里面有一句,往往糜粥不充糜粥指的是粥,那这句话应该翻译为 经常连粥都不吃 为什么有的地方翻译为不吃东西 范仲淹有志于天下的翻译 翻译范仲淹有志于天下 范仲淹有志于天下古文翻译 文言文《范仲淹有志于天下》翻译. 文言文 范仲淹有志于天下翻译 范仲淹有志于天下全文翻译 为什么鸡不吃东西?冬天不吃东西 范仲淹有志于天下翻译及文章的中心 文言文《慨然有志于天下》的翻译是什么 《范仲淹有志于天下》文言文翻译,阅读答案 范仲淹有志于天下再适翻译