求翻译急! 关于这票柜子的货被海关验货,耽误了船期,我司的货被通知延迟到本周六26号,预计到港

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/06 17:48:43

求翻译急! 关于这票柜子的货被海关验货,耽误了船期,我司的货被通知延迟到本周六26号,预计到港
求英文翻译急! 关于ATL 这票柜子的货因为被海关验货,耽误了船期,无法再预计的1月28号到港,货代告知我们的货将被延迟到本周六26号,预计到港时间为2月2号,是否会影响贵司的提货? 请告知如何处理

关于ATL 这票柜子的货因为被海关验货,耽误了船期,无法再预计的1月28号到港,货代告知我们的货将被延迟到本周六26号,预计到港时间为2月2号,是否会影响贵司的提货? 请告知如何处理
Regarding the cargoes of ATL, which were inspected by the customs, we are afraid they will not be delivered to the port on Jan 28th as expected. The forwarder informed us that the cargoes will be delayed to 26th, this Saturday, and the ETA will be Feb 2nd. Is it ok for your delivery? We will appreciate it if you could inform us how to handle this issue.

forwarder - 货代、货运公司
ETA - 预计到港时间

原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.

求翻译急! 关于这票柜子的货被海关验货,耽误了船期,我司的货被通知延迟到本周六26号,预计到港英语翻译这次因为你们的货被海关临时抽检导致了船期延迟,这是因为你的的货代的关系,如果一个货代有能力的话是不会被海关查住的英语翻译今天接到贵司货代的通知,由于船公司的原因,原来配的10月11日的船期,现在延迟到10月18日,请和贵司的货代确认求翻译（英语）下面这句话:关于AMD21201B单的交货期,我们想延迟到4月20号,其余的照旧.急这批货由于报关的原因耽误了时间赶不上这次的船期.我安排了和10月28号的货一起走船. 求英文翻译：交货的时间是否要提前或者延迟?如果提前船期为1月19.如果延迟,交货时间要到月底. 英语翻译关于01和02这两张订单,我很抱歉的通知您,01订单交付日期要延迟到5月31日,02订单的交付日期要延迟到6月0 英语翻译昨天我司向货代订舱,发现没有去印尼丹戎不碌港的船期,之前因为货代搞错,报价报了马来西亚的丹戎港.现在只有到雅加达英语翻译到目前为止,因为海关对货物的海关编码归类仍存在疑问,所以货物仍旧没有被放行,我们正在等待海关的答复,请相应的通知英文怎么翻译这票货物原定于是12月25号的船期,货物在12月21号已经运到青岛港,但由于船公司拖了一班船,所以ETD改外贸英语需要翻译谢谢 :因为现在的海关验货率极高,我们的货物依旧在排队等待验货中. 中译英,一句话!拒机译!由于海关与其它公司的货柜一起扣押验货直到昨天才放行,我们已安排最快的船期