作业帮请教这句英语中,…any way in which he can affect traditional custom,直
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/04 02:21:47
请教这句英语中,…any way in which he can affect traditional custom,直译什么讲?
John Dewey has said in all seriousness that the part played by custom in shaping the behaviour of the individual,as against any way in which he can affect traditional custom,is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue against those words of his own baby talk that are taken up into the vernacular of his family.
约翰.杜威曾经非常严肃地指出：风俗在形成个人行为方面所起的作用和一个对风俗的任何影响相比,就好像他本国语言的总词汇量和自己咿呀学语时他家庭所接纳的他的词汇量之比.
这其中as against 我知道是compared with的意思,也知道其前的比较对象是the part （作用）,那么,与any way 成为比较对象,any way代表着什么意义呢?as against any way in which he can affect traditional custom 这一句句如果直译怎么讲?请高手指教.
John Dewey has said in all seriousness that the part played by custom in shaping the behaviour of the individual,as against any way in which he can affect traditional custom,is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue against those words of his own baby talk that are taken up into the vernacular of his family.
约翰.杜威曾经非常严肃地指出：风俗在形成个人行为方面所起的作用和一个对风俗的任何影响相比,就好像他本国语言的总词汇量和自己咿呀学语时他家庭所接纳的他的词汇量之比.
这其中as against 我知道是compared with的意思,也知道其前的比较对象是the part （作用）,那么,与any way 成为比较对象,any way代表着什么意义呢?as against any way in which he can affect traditional custom 这一句句如果直译怎么讲?请高手指教.
与他能影响传统习俗的任意一种方法作比较
请教这句英语中,…any way in which he can affect traditional custom,直
英语语法问题I am sick of the way in which he looks at me.这句话中in wh
在此先谢过了：The chapter does not affect in any way the status of
英语连词成句:can,tell,me,is,which,post,way,the,office,yo,you
改错英语句子So he breaks the traditional way of creating music and
英语高手请进 what you are called can affect your life.这句我分析是这样的:wh
is he different from you in any way?
in any possible way
in any way.
He knows the way (in which / that) I study English
he changed the way in which plays were written
Can you do a traditional cardboard custom holder for the buf