作业帮 > 英语 > 作业

请帮我看看这句话的翻译吧,感谢!~

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/04 20:13:08
请帮我看看这句话的翻译吧,感谢!~
Surprises now will have the purpose to provoke the use of new opportunities for development above all as a person.
最重要的是,作为一个人而言,当下的惊讶可以具备激发抓住新的发展机遇的作用.
（没有上下文,很难翻译得通顺.）
再问： 好感谢~
完整的：
Surprises now will have the purpose to provoke the use of new opportunities for development above all as a person, and then in other areas of life.
再答： 最重要的是，作为一个人而言，当下的震惊有着抓住新的发展机遇的激励作用，亦可在今后激励人生的其他领域。

（ 回复评论：have the purpose 应该是“有着...目的（作用）”吧。 new opportunities for development 也应该是“新的发展机会”的意思。你自己斟酌一下吧。）
请帮我看看这句话的翻译吧,感谢!~ 请帮我看看这句话我写的对吗? 请帮我看看我的这句话有无语病 请帮我看看这句话的时态, 请帮我看看这两句话的区别? 请帮我看看这句话中的AS的用法 请帮我看看这几句话的语病在哪儿? 英语翻译请帮我看看这句话有没有语病,以及翻译这句话 请英语好的朋友帮我改一下这句话的语法错误吧 非常感谢~~ 请帮我看看这篇英语作文好吗，因是直接有道翻译的，所以语序和语法错乱，请求帮忙翻译正确！万分感谢！ 会英语的帮我看看怎么翻译这句话吧 请帮我看看这句话我写得对吗?