英语翻译5.1 COMPETITORS’ ORIENTATION MEETINGPrior to the start o

英语翻译
5.1 COMPETITORS’ ORIENTATION MEETING
Prior to the start of the WBC,a Competitors’ Orientation Meeting will take place.This meeting is mandatory
for all competitors.During this meeting,the WBC Event Manager will make announcements,explain the
competition flow,cover the competition schedule,lead a tour of the stage,and back stage areas.This will be
an opportunity for competitors to ask questions and/or voice concerns to the WBC Event Manager.
5.2 PREPARATION PRACTICE ROOM
There will be an area designated as the competitors’ preparation/practice room.This area will be reserved
for the competitors,volunteers and any WBC officials.WBC judges,press/media,competitor’s family
members and supporters may not be present in this area without consent from the WBC Event Manager.
Competitors will be able to store their equipment,accessories,ingredients,etc.in this room.Refrigerators
and freezers will be provided for any ingredients that need to stay cold or frozen.This room will also include a dishwashing station for competitors to use to wash glass and barware.Competitors are responsible for
cleaning their own dishes and glassware,and keeping track of these items.Runners and event staff are not
responsible for breakage or loss of dishes or competitor items.
5.2.1 Practice Time
The preparation/practice room will have three-group espresso machines and grinders identical to the
competition equipment on stage.Each competitor will have one hour of scheduled practice time.Practice
times will be scheduled based on competition time (i.e.the first scheduled competitors will have the earliest
scheduled practice times).Competitors will be emailed a practice schedule prior to arriving at the WBC.

5.1竞争对手的方向,会议
开始之前,井喷控制,竞争对手的方向,会议将采取的地方.本次会议是强制性的
为所有的竞争者.在本次会议期间, WBC的事件经理将作出公告,解释
竞争,流动,涵盖了比赛日程,带头参观了舞台,回到舞台和地区.这将是
一个机会,竞争对手的发问和/或声音的关注,向WBC的事件经理.
5.2准备练习室
会有一个地区指定为竞争对手准备/练习室.这方面将预留
为竞争对手,志愿人员和WBC的任何官员. WBC的法官,新闻/媒体,竞争对手的家庭
成员和支持者可能不存在这方面的未经同意从WBC的事件经理.
竞争对手将能储存他们的设备,配件,配料等,在这个会议室.冰箱
和冷冻将提供任何需要的成分留在冷战或冻结.这个房间的还将包括一个餐具站竞争者使用清洗玻璃和barware .竞争对手是负责
清洁自己的菜和玻璃器皿,并跟踪这些项目.运动员和工作人员的事件不
负责破损或遗失的菜或竞争对手的项目.
5.2.1实践时间
编写/练习室将有三组特浓咖啡机和磨床相同的向
竞争的设备在舞台上.每个竞争者将有一个小时的时间定于实践.实践
时报将安排在基于竞争的时间（即第一次定于竞争对手将有最早的
定于实践倍） .竞争对手会通过电子邮件发送的做法,附表之前到达井喷控制.